1
00:01:00,490 --> 00:01:01,429
Sići!

2
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Sići!

3
00:01:03,810 --> 00:01:04,608
Sići!

4
00:01:04,610 --> 00:01:06,590
Sići! Sići! Sići!

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Sići!

6
00:01:29,130 --> 00:01:30,810
Lezi dolje! Ne gledaj me!

7
00:01:31,010 --> 00:01:31,969
Ići!

8
00:01:31,970 --> 00:01:34,150
Ići! Niz jebena vrata!

9
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
dolje! dolje!

10
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
dolje!

11
00:01:36,870 --> 00:01:40,390
Kako nam ide? Ne mogu to riješiti!

12
00:01:40,670 --> 00:01:41,669
Nula, nula, nula!

13
00:01:41,670 --> 00:01:43,090
Ne, probao sam to! Jedan, dva, tri, četiri!

14
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
Ne!

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
007!

16
00:01:46,830 --> 00:01:47,890
Jebeno je upalilo!

17
00:01:48,210 --> 00:01:49,650
Oh, da! Oh, da!

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,030
Daj mi jednu, daj mi jednu!

19
00:02:17,100 --> 00:02:19,020
To je alarm, gospodo.

20
00:02:38,540 --> 00:02:39,379
ti pičko!

21
00:02:39,380 --> 00:02:40,940
Bio sam u vožnji kamiona s Tobyjem.

22
00:02:42,220 --> 00:02:43,500
Ne pokušavaj buljiti u mene, prijatelju.

23
00:02:43,760 --> 00:02:45,300
Ima pravo. Sada baci to.

24
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Uprskat ću ga.

25
00:02:48,380 --> 00:02:49,640
Ne mogu ništa.

26
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
U redu, momci.

27
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Velika kao u tvojim ušima, zar ne?

28
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
hej

29
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
hej, daj mi torbu.

30
00:03:05,500 --> 00:03:07,700
George, daj mi jedan od svojih i idemo
gubi se odavde.

31
00:03:11,940 --> 00:03:13,200
Naći ćemo se na aerodromu, zar ne?

32
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
Jebeni vrag, vrijeme je za male.

33
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
Hajde, prijatelju, idemo.

34
00:03:40,010 --> 00:03:43,390
Reći ću vam nešto, stvarno su bili
pucanje. To je bilo jebeno strašno.

35
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
Uplašio sam se.

36
00:03:45,470 --> 00:03:48,290
A ja sam bio kao, jebeno umri, pičko!

37
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Ti zapravo nisi upucao nikoga,
ipak, jesi li? Ne, ne bih to učinio.

38
00:03:52,910 --> 00:03:55,730
Ovaj put nisam zajebao.

39
00:03:55,990 --> 00:03:57,650
Ovaj put nisam zajebao.

40
00:03:58,190 --> 00:04:00,250
Jebeno sam uspio! Da, uspjeli smo!

41
00:04:00,710 --> 00:04:02,170
Bio sam u pravu, zar ne? Da?

42
00:04:03,790 --> 00:04:04,309
Jesi li sretan?

43
00:04:04,310 --> 00:04:06,130
Da. Ima puno zraka unutra, zar ne?

44
00:04:06,330 --> 00:04:08,770
Da, da, naravno da jest. mi idemo
podijeliti to na šest načina kad jednom dodirnemo

45
00:04:08,770 --> 00:04:11,770
dolje. Da, šest načina. Imamo a
danak će nam uzeti kao. Oh,

46
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
divno, svaka čast. WHO?

47
00:04:13,010 --> 00:04:15,370
Ne znam, ali nema veze,
radi li? Jer smo učinili teško

48
00:04:15,370 --> 00:04:16,529
sada. Sada je domaća dionica.

49
00:04:16,950 --> 00:04:18,070
Vidi, što sam ti obećao?

50
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
Ja i ti, V.

51
00:04:21,829 --> 00:04:25,670
Ja i ti, V, odlazimo u
zalazak sunca. To sam ti obećao,

52
00:04:25,670 --> 00:04:27,630
Lijepo je, ali ne dok vozim.
Da, u redu, da.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Koncentrirajte se na cestu.

54
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Ipak smo uspjeli.

55
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
Volim te, dušo. Oh, i ja tebe volim.

56
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Oh, prestani.

57
00:04:34,059 --> 00:04:35,059
Da, jesi li gladan?

58
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Ne brini.

59
00:04:36,660 --> 00:04:38,440
Dobit ću nešto hrane tijekom leta. Da?

60
00:04:39,140 --> 00:04:41,620
Gol. Bit ćemo bogati! Da!

61
00:04:41,880 --> 00:04:43,140
Da! Uspjeli smo!

62
00:04:43,600 --> 00:04:44,780
Da! hajde

63
00:04:46,120 --> 00:04:46,480
dođi

64
00:04:46,480 --> 00:04:57,100
na,

65
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
G. Gdje si, druže?

66
00:04:58,340 --> 00:05:00,340
Jeste li sigurni da je ovaj brod dovoljno dobar da
letjeti noću?

67
00:05:03,530 --> 00:05:06,090
On je jedan od Tobyjevih drugova, u redu? On
letio je za RAF, pa da, on

68
00:05:06,090 --> 00:05:06,889
zna što radi.

69
00:05:06,890 --> 00:05:08,270
U REDU? Ne brini za to.

70
00:05:09,630 --> 00:05:12,030
Gdje je on, čovječe? Mislite li da je
zapeo u prometu ili tako nešto? Jeste li

71
00:05:12,030 --> 00:05:12,869
zar ne, ostali?

72
00:05:12,870 --> 00:05:15,550
Pa, Toby i Carl su otišli u
drugi aerodrom, samo da budemo sigurni,

73
00:05:15,650 --> 00:05:18,390
A onda ćemo sletjeti
Faro, podijelit ćemo novac, i

74
00:05:18,390 --> 00:05:20,230
onda, kao što sam rekao, to ćeš biti ti
i ja, zar ne?

75
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
Da. jesi dobro

76
00:05:21,930 --> 00:05:24,150
Hajde, pričaj sa mnom. I dalje sam u pravu. to
ne čini mi se dobro.

77
00:05:24,430 --> 00:05:26,290
Zašto? ne znam Ne vjerujem u to
George.

78
00:05:26,570 --> 00:05:29,230
Pa, ne brini za Georgea. Vi ćete
budi ovdje, u redu? vjeruj mi

79
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Bit ćeš ovdje.

80
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
Svaki čas.

81
00:05:36,380 --> 00:05:38,720
Ne čini to za svoj život. ne čini to
Ureći ćeš cijelu stvar,

82
00:05:38,780 --> 00:05:41,200
dobro? George će biti ovdje, zar ne?
On je moj drug. Neće mi dopustiti

83
00:05:41,200 --> 00:05:42,580
dolje. Bit će ovdje.

84
00:05:45,900 --> 00:05:48,260
Hoće li ovo biti još jedan takav
situacije u koje nas dovodite?

85
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
ne znam

86
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Jebati.

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,540
Sranje mojoj mami.

88
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Bum.

89
00:06:08,630 --> 00:06:11,030
George, daj mu jedan od svojih. Ostavi to
na aerodrom, da? Što?

90
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
sranje.

91
00:06:14,570 --> 00:06:15,970
U redu. U redu, Lee.

92
00:06:16,290 --> 00:06:19,570
Imam ideju, u redu? Samo vjeruj
mene. Vjeruješ li mi? Da.

93
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
Dobro, vrati se!

94
00:06:21,790 --> 00:06:24,710
Odjebi natrag ili ću ovo uprskati
kurvi očisti glavu!

95
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Budite oprezni.

96
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Prste dalje od okidača.

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,240
Nitko ne želi pustiti taoca, zar ne?

98
00:06:30,400 --> 00:06:31,860
Samo idi, hoćeš li? Samo odlazi.

99
00:06:32,180 --> 00:06:34,140
Dobro, znao sam da si toliko izgubio. Samo
prdnuti!

100
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Dajte ovaj opći smjer.

101
00:06:35,780 --> 00:06:39,340
Onda ćeš je ti obrisati
mozak gore s jebenog asfalta. da li ti

102
00:06:39,340 --> 00:06:39,899
čuješ me?

103
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Nenaoružan sam.

104
00:06:41,480 --> 00:06:43,260
Ostanite mirni. Nitko ne želi biti upucan
danas.

105
00:06:43,720 --> 00:06:46,740
Ponajmanje svoju lijepu djevojku. o da,
lijepa je, zar ne? ona je

106
00:06:46,740 --> 00:06:50,280
prava kučka, ona je. Tako da bi bila šteta
raznijeti kuji glavu. Sada ispusti

107
00:06:50,280 --> 00:06:51,059
oružje!

108
00:06:51,060 --> 00:06:52,220
Spustite oružje odmah!

109
00:06:53,220 --> 00:06:54,189
Učini to!

110
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Izvolite.

111
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
Bacio sam ti kost.

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Nemoj ispustiti.

113
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Koji je tvoj sljedeći potez?

114
00:07:00,690 --> 00:07:02,850
Hoćeš li se pojačati ili ćeš
hoćeš li se osramotiti?

115
00:07:04,910 --> 00:07:07,310
Ne tjeraj me da brojim do deset. nisi
brojit ću do deset, druže.

116
00:07:07,650 --> 00:07:08,970
Ja ću biti taj koji broji do deset.

117
00:07:09,490 --> 00:07:14,030
Pravo? Dok dođem do deset, ja sam
biti u tom autu, a ti si

118
00:07:14,030 --> 00:07:16,550
napravit će mi mjesta da pobjegnem,
a ja ću je ostaviti na sljedećem

119
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
čvorište, u redu? obećajem.

120
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
Jedan.

121
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Dva.

122
00:07:26,290 --> 00:07:27,950
Mislim da ćemo provesti noć tamo,
hoćemo li

123
00:07:28,650 --> 00:07:29,489
Zdravo, mama.

124
00:07:29,490 --> 00:07:31,770
Ne mogu sada razgovarati. Malo sam unutra
malo situacije.

125
00:07:33,370 --> 00:07:35,030
Mama, nazvat ću te kasnije, OK?

126
00:07:36,130 --> 00:07:38,910
Mama, ne mogu se nositi s Dorisinom osmicom
godina. Morat ću te nazvati. Može

127
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
spusti slušalicu, molim te?

128
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
Zdravo?

129
00:07:43,610 --> 00:07:44,630
Da, Devon?

130
00:07:44,970 --> 00:07:46,210
Trenutačno je malo vezan.

131
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
Ne, ne, on je dobro.

132
00:07:48,970 --> 00:07:50,250
Reći ću mu da ti uzvrati poziv,
OK?

133
00:07:51,610 --> 00:07:52,610
Puno ljubavi.

134
00:07:55,469 --> 00:07:58,090
Vidite, umirite um i duša će
govoriti.

135
00:07:59,310 --> 00:08:00,310
Učinio si pravu stvar.

136
00:08:01,450 --> 00:08:03,290
Pobrinut ću se da dobiješ kolačić
bodova sa sucem.

137
00:08:05,370 --> 00:08:09,190
Devon, uhitit ću te pod sumnjom
oružana pljačka, napad i otmica.

138
00:08:09,490 --> 00:08:11,830
Ne morate ništa reći, ali to
može naškoditi vašoj obrani. Ako to ne učinite

139
00:08:11,830 --> 00:08:15,010
spomenuti nešto kada vas pitaju, vi
može kasnije osloniti na sudu. Sranje na moju

140
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
mama.

141
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Što je to bilo?

142
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ništa.

143
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Bolje bi ti bilo.

144
00:09:38,560 --> 00:09:39,680
Bravo, prijatelju.

145
00:09:52,550 --> 00:09:54,250
Osam godina istezanja i vani ste
pet.

146
00:09:54,590 --> 00:09:57,930
Da. Osim povremenog tuširanja
skirmish, bio si dobar dečko.

147
00:09:58,170 --> 00:10:01,530
Nije bilo nikakvih tučnjava. Što
o čemu pričaš Da, naravno

148
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
nije.

149
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
Priuštiti zatvoreničku knjižicu?

150
00:10:05,590 --> 00:10:07,010
Pa, gledajte, odavde je jednostavno.

151
00:10:07,250 --> 00:10:11,930
Izađi van, provjerit ću te i tebe
nemoj time pokvariti sav taj težak posao

152
00:10:11,930 --> 00:10:14,090
bilo što... zločesto.

153
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Ništa zločesto.

154
00:10:16,550 --> 00:10:18,990
kužiš Da. Pa, odmah ćeš se vratiti
ovdje.

155
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
baš kao moja mama.

156
00:10:23,860 --> 00:10:27,540
Slušaj, ne zajebavaj se, pičko, i
Ostavit ću te jebeno na miru.

157
00:10:29,600 --> 00:10:30,680
Vidi hoće li mama to ikada reći.

158
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Nekoliko puta, da.

159
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Živjeli, druže.

160
00:11:22,480 --> 00:11:23,880
Da.

161
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Jebeni Bog.

162
00:11:38,520 --> 00:11:40,480
Pogledajte koga vraćaju iz mrtvih.

163
00:11:40,760 --> 00:11:44,440
Maroon Ami, dođi ovamo. U redu, Giuseppe.
Oh, daj mi još jedan poljubac.

164
00:11:44,820 --> 00:11:47,160
O, Bože, moramo li? Bože moj.

165
00:11:47,660 --> 00:11:49,740
Još uvijek vježbaš, ha? Mišić je
ondje.

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Da.

167
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
izgledaš dobro

168
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Da, i tebi.

169
00:11:53,540 --> 00:11:54,399
uđi.

170
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
u redu

171
00:11:56,320 --> 00:11:57,880
Nadam se da imaš nešto novca kod sebe.

172
00:11:59,320 --> 00:12:00,440
Koliko dugo te nije bilo?

173
00:12:01,420 --> 00:12:03,500
Hm, pet i nešto.

174
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
Pet i malo. Da.

175
00:12:05,740 --> 00:12:07,140
To je dugo vremena. Da.

176
00:12:07,460 --> 00:12:08,359
Grubo je.

177
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Bilo je grubo.

178
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Jesu li te silovali?

179
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Što ste čuli?

180
00:12:15,300 --> 00:12:16,400
Silovan si? br.

181
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Rekao sam ti to.

182
00:12:18,980 --> 00:12:20,980
Nisam bila silovana.

183
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
To je dobro.

184
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
Imam par prijatelja koji jesu
hodati okolo sa svojim vrećama govana.

185
00:12:25,800 --> 00:12:28,240
Ne ja, druže. Ne. U svakom slučaju, što ti
želim? Imate li gotovine?

186
00:12:29,500 --> 00:12:31,880
Pa, s tim sam htio razgovarati
ti o, da budem iskren, jer ja sam

187
00:12:31,880 --> 00:12:34,380
privezan u minuti dok se ne pobrinem
malo nedovršenog posla. Ne, ja

188
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
ne želim čuti o tome.

189
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
Slušaj, pitao sam se možeš li
daj mi malo kredita.

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,460
Znate što mislim? Kredit? da,
kredit, rekli ste. Hajde, druže.

191
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Molim. Devin.

192
00:12:41,840 --> 00:12:45,820
Što? Ne, ja sam. ja znam Što? ja znam
Molim. Stvari su se promijenile. pet

193
00:12:45,820 --> 00:12:46,880
godine, druga vlast.

194
00:12:47,080 --> 00:12:50,180
Sada smo u jebenom WC-u, OK? ako
Pomažem ti, moram pomoći svima,

195
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Završio sam.

196
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
U redu.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,220
Dobro?

198
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
Kakvo je ovo sranje?

199
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Nije to sranje.

200
00:12:58,590 --> 00:13:00,250
To je jedino što je moj tata ikada dao
ja, tj.

201
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
Sada je mrtav.

202
00:13:02,310 --> 00:13:05,230
Mislim, daj, mora biti vrijedno
strijelac i par granata odn

203
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
nešto, zar ne?

204
00:13:07,970 --> 00:13:09,010
Tata ti je ovo dao?

205
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
Da.

206
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
Idemo gore.

207
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
Lijepo je, ha?

208
00:13:30,430 --> 00:13:31,670
Samo polako.

209
00:13:32,230 --> 00:13:33,370
Ovo je moje kraljevstvo.

210
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Ne diraj.

211
00:13:35,590 --> 00:13:37,050
Imam jedan poseban za tebe.

212
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
Ona je ljepotica.

213
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Smith i Wesson.

214
00:13:45,950 --> 00:13:48,470
Smith i Wesson, da. Ne, Smith i
Wesson.

215
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Smith i Wesson.

216
00:13:49,970 --> 00:13:51,370
Ne, Smith i Wesson.

217
00:13:52,190 --> 00:13:53,730
Smith i... To je pištolj.

218
00:13:54,410 --> 00:13:56,730
Da. Ona je ljepotica. Pogledaj je.

219
00:13:57,040 --> 00:14:00,160
Da, ali pričekaj malo. O čemu?
jedan od ovih? Ne za tebe. Što?

220
00:14:00,180 --> 00:14:01,680
slušaj me. Ovo je onaj koji želiš.

221
00:14:01,940 --> 00:14:03,960
Ona sere po svakom automatiku.

222
00:14:04,280 --> 00:14:07,160
Automatika, zataji, zaglavi.

223
00:14:07,520 --> 00:14:11,100
Oni su nered, kompliciran komad
sranje Ovo je onaj kojeg želiš, moj

224
00:14:11,100 --> 00:14:12,340
prijatelju. Obećajem ti.

225
00:14:12,700 --> 00:14:15,140
Odana je kao nijedna žena koju ste ikada imali.

226
00:14:15,420 --> 00:14:18,080
Da? Kao supruga Talijanka iz
Jug.

227
00:14:21,220 --> 00:14:22,920
Da. Hej, vas dvoje, odgovarate.

228
00:14:23,160 --> 00:14:25,420
Da, da, da. Da, lijep je osjećaj
dobro, zapravo.

229
00:14:27,660 --> 00:14:29,620
Vas dvoje pristajete kao saliveni. Da?

230
00:14:30,700 --> 00:14:32,320
Savršen. Što još imaš?

231
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Ništa za tebe.

232
00:14:33,920 --> 00:14:35,000
Pa, hajde, druže.

233
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Uzmi metke.

234
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Postoji li neki razlog zašto čovjek kaplje?

235
00:14:42,720 --> 00:14:45,300
Laku noć, Sean. Imam problem sa
kondenzacija.

236
00:14:45,860 --> 00:14:49,620
Kupio sam odvlaživač za 99 funti.
To je sranje.

237
00:14:50,100 --> 00:14:51,180
Prestani pokazivati ​​na mene.

238
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
Idemo.

239
00:14:56,680 --> 00:14:57,900
Naravno, ne mogu imati veći pištolj.

240
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
Ne za tebe.

241
00:15:44,560 --> 00:15:45,419
U redu, G.

242
00:15:45,420 --> 00:15:46,279
Jesi li dobro, prijatelju?

243
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
U REDU. U redu, G.

244
00:15:48,180 --> 00:15:49,880
Devon ovdje, stari. kako si sve
desno. Ne, ne, ne.

245
00:15:50,540 --> 00:15:53,420
Upravo sam izašao. U redu, G. Kako je
ideš, prijatelju?

246
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Devon ovdje.

247
00:15:54,980 --> 00:15:57,540
Slušaj, točno, upravo sam dobio peticu
-stretch for you lot. Nisam rekao

248
00:15:57,540 --> 00:16:00,000
bilo tko. Začepi mi usta. Iako ja
znaj da si se vjerojatno ti prevrnuo

249
00:16:00,000 --> 00:16:04,340
na mene, ti jebeni... George, samo sam
ovdje da radim svoje knjige.

250
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Za stvarno?

251
00:16:06,720 --> 00:16:10,340
Učiniti tako nešto, ideš li
učiniti? Ne, George, molim te! Što ti

252
00:16:10,340 --> 00:16:11,179
trebaš, druže?

253
00:16:11,180 --> 00:16:13,240
Trebam te da mi vratiš sav moj novac.

254
00:16:13,560 --> 00:16:15,860
Upravo ono što ću učiniti. Ja ću
izvadi moj pištolj i idem puhati

255
00:16:15,860 --> 00:16:18,420
tvoja jebena glava. Ja ću ti dati svoj
jebeni novac ili ću ti popušiti jebeni

256
00:16:18,420 --> 00:16:19,359
mozak van.

257
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Raznijet ću ti jebenu glavu.

258
00:16:20,860 --> 00:16:24,080
Pravo. Čovječe, daješ mi te seksi
oči, zar ne? sta pricas

259
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
o tome, George?

260
00:16:26,680 --> 00:16:32,060
George? Ne možeš ući tamo. to je
u redu, moj prijatelju. Ne možete ući

261
00:16:40,200 --> 00:16:41,560
Što ima, G?

262
00:16:42,080 --> 00:16:45,400
Pogodite tko se vratio? tako je. I tebe
znati što? O, Isuse Kriste!

263
00:16:46,080 --> 00:16:47,100
Oh, sranje! Krevet!

264
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
Što se ovdje događa?

265
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
George! George!

266
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
George, jesi li dobro, prijatelju?

267
00:16:53,280 --> 00:16:54,219
Što se događa?

268
00:16:54,220 --> 00:16:55,119
Što se događa?

269
00:16:55,120 --> 00:16:56,079
Oh, sranje!

270
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Pariti! Pariti!

271
00:16:57,420 --> 00:16:59,120
Sranje! Daj mi nešto da zaustavim
krvarenje!

272
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
George, jesi li dobro, prijatelju?

273
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Ja sam, Devon sam.

274
00:17:02,460 --> 00:17:04,880
Da. Hej, zašto si me ljutio, prijatelju?

275
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Zašto si me gunđao?

276
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Gdje je novac, George?

277
00:17:07,540 --> 00:17:09,280
Gdje je novac? Zašto si tutnjao
ja, ti debela pičko?

278
00:17:09,480 --> 00:17:10,780
a? Reci mi odmah.

279
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
Ne, ne idi nigdje. Moram razgovarati s
tebe.

280
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
George!

281
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
George!

282
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Jebati!

283
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Sranje!

284
00:17:28,020 --> 00:17:29,200
Zašto si to, dovraga, učinio?

285
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Čekaj malo.

286
00:17:31,780 --> 00:17:33,460
Što se dogodilo? Je li te dirao ili
nešto?

287
00:17:33,680 --> 00:17:34,920
Je li te pokušavao povrijediti? Je li to što
dogodilo?

288
00:17:35,420 --> 00:17:36,800
Da? Slušaj, slušaj.

289
00:17:37,200 --> 00:17:37,999
U redu.

290
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Ideš u policiju, je li?

291
00:17:39,420 --> 00:17:40,980
Idi na policiju. Bit ćeš dobro. ti si
govoreći istinu.

292
00:17:41,300 --> 00:17:42,320
Bit ćeš dobro. Sranje!

293
00:17:43,100 --> 00:17:45,660
Ne mogu sjediti oko mrtvog tijela
a službenik za uvjetni otpust ide na jebanje

294
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
ubij me.

295
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Oh, sranje!

296
00:17:48,680 --> 00:17:51,320
Oh, sranje, ovo će prikvačiti
mene. Oh, jebeni pakao!

297
00:17:55,060 --> 00:17:56,200
Reći ćeš mi da si to bio ti,
točno?

298
00:17:56,740 --> 00:17:57,800
Vidjeli ste što se dogodilo, zar ne?

299
00:17:58,160 --> 00:18:00,720
Ne, nisam vidio što se dogodilo. Ne, ja
ne mogu biti ovdje. On krvari do

300
00:18:00,780 --> 00:18:02,560
Ne znam koji se kurac događa.
Napadao me.

301
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Sranje!

302
00:18:08,940 --> 00:18:11,140
G. Green, to nema nikakve veze
ja, u redu?

303
00:18:11,940 --> 00:18:14,720
Momče, nitko ne izgleda kao da nema ništa
učini sa mnom još.

304
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
Sranje.

305
00:18:30,920 --> 00:18:32,520
Sranje, moram otići odavde.

306
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Povedi me sa sobom.

307
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
Kako to misliš, zašto?

308
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Bilo gdje je bolje nego ovdje.

309
00:18:36,400 --> 00:18:38,460
Samo idi na policiju, u redu? Idi na
policija. Ne, ne mogu.

310
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
Hajde onda.

311
00:18:52,750 --> 00:18:54,850
OK, koji je tvoj auto? nemam
auto.

312
00:18:55,270 --> 00:18:56,270
Kako to misliš da nemaš auto?

313
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Idem samo autobusom.

314
00:18:57,630 --> 00:18:59,090
Ne želim da bilo koji momci idu autobusom.

315
00:18:59,330 --> 00:19:00,870
Pretpostavljam da sam onda tip. Gdje je tvoja
auto?

316
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
evo ga

317
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Na krivoj je strani.

318
00:19:06,750 --> 00:19:07,990
Kradete li ovaj auto?

319
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
br.

320
00:19:16,990 --> 00:19:18,150
Ja pljačkam auto. Ulazi.

321
00:19:19,550 --> 00:19:23,990
Ipak, moram reći da sam bio
pljačkao automobile od svoje 13 godine,

322
00:19:23,990 --> 00:19:25,410
to je jedna od rijetkih stvari koje sam zapravo
prilično dobro u.

323
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
To je ono što su oni u njemu.

324
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Da!

325
00:19:35,290 --> 00:19:37,110
Odvest ću te do policije
stanica, u redu?

326
00:19:37,490 --> 00:19:38,490
ne mogu

327
00:19:38,690 --> 00:19:39,730
Kako to misliš, ne možeš?

328
00:19:39,930 --> 00:19:43,330
Slušaj, George je dobro poznati seronja
po ovim krajevima, zar ne? Imao ga je

329
00:19:43,330 --> 00:19:46,370
dolazeći. Dakle, najbolje što mogu učiniti za
sada te ostavljam na

330
00:19:46,370 --> 00:19:49,510
Rogers, to je ono što ću učiniti.
Ne, ne mogu. Misliš da ne možeš? zašto

331
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
ne?

332
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Išla sam kod njih prije.

333
00:19:52,590 --> 00:19:56,350
Prijavio sam što mu radi, i
htjeli su mu naplatiti, ali je platio

334
00:19:56,350 --> 00:19:57,209
ja isključen.

335
00:19:57,210 --> 00:20:00,350
Što? Trebao nam je novac, i moj
muž je rekao da je to najbolje

336
00:20:01,010 --> 00:20:02,990
Pa sam odbacio optužbe i rekao da sam napravio
sve gore.

337
00:20:03,390 --> 00:20:06,210
Oh, da, i tvoj muž je bio dobro
kad se vratiš na posao s njim,

338
00:20:06,210 --> 00:20:07,230
on? Trebao nam je novac.

339
00:20:07,910 --> 00:20:11,590
Isuse Kriste, tvoj muž zvuči tako loše
kao George. Slušaj ljubavi.

340
00:20:12,010 --> 00:20:14,250
Ne znam ako ne razmišljaš
ravno jer si u šoku ili

341
00:20:14,250 --> 00:20:17,870
kako god, ali ovo nije samo tako
pričajući malu bajku. Ovo je

342
00:20:18,350 --> 00:20:19,289
George je mrtav.

343
00:20:19,290 --> 00:20:22,110
ja znam Mislim, ušao sam tamo, ti
prerezao mu grkljan. znam ja

344
00:20:22,150 --> 00:20:23,930
dobro? Sve sam to već vidio.

345
00:20:24,790 --> 00:20:26,990
Oni su s policijom, ovi momci.
Svi su korumpirani.

346
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
George je povezan.

347
00:20:29,750 --> 00:20:32,250
Izvrnut će me i zatvoriti zbog
ovo. Ja to znam. Ne idem u

348
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
jebeno... U redu, u redu.

349
00:20:33,810 --> 00:20:34,810
Fino.

350
00:20:35,750 --> 00:20:36,950
Što si uopće tamo radio?

351
00:20:40,320 --> 00:20:41,400
Ovo je bio stari prijatelj.

352
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Gdje su bili u tvojim rukama?

353
00:20:44,420 --> 00:20:47,700
Pa, mi smo kao kolege s posla
biti iskren. Vidi, duguje mi novac, u redu?

354
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Što ćemo sad?

355
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Mi?

356
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Što radimo?

357
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
Da.

358
00:20:56,480 --> 00:20:57,479
Jebiga zna.

359
00:20:57,480 --> 00:20:59,460
Što? Nije to baš moja torba, biti
iskrena.

360
00:20:59,980 --> 00:21:01,040
Pa, koja je onda tvoja torba?

361
00:21:01,740 --> 00:21:02,900
ne znam više ni sam.

362
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Jebati.

363
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
Gledaj, u redu, postoji neki takav tip
ja znam

364
00:21:09,340 --> 00:21:11,980
Možda nam on može pomoći.

365
00:21:12,620 --> 00:21:13,680
Možda. Da?

366
00:21:14,760 --> 00:21:16,040
Ne znam vrijedi li pokušati.

367
00:21:17,800 --> 00:21:21,860
Hvala. Još se nije dogodilo, ljubavi.
Ovo sranje još nije ni stiglo do obožavatelja.

368
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
George?

369
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
George.

370
00:22:21,420 --> 00:22:24,720
Stvarno bi trebao nabaviti pastile za
to tvoje grlo, Wilmot.

371
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Potvrđeno je, šefe.

372
00:22:27,460 --> 00:22:30,360
George je... nedostupan.

373
00:22:32,200 --> 00:22:33,280
Imao je prednji rez.

374
00:22:35,580 --> 00:22:37,880
Pa uvijek je bio nemarna pička.

375
00:22:39,900 --> 00:22:43,960
Gledajte, naši dečki su to počistili, ali
malo su zabrinuti.

376
00:22:44,900 --> 00:22:47,660
Činjenica da se to dogodilo u širokom
danje svjetlo bez brige za svjedoke.

377
00:22:49,610 --> 00:22:52,590
Mogla bi biti pomisao na nešto. I tebe
dosađuju mi s tim podvizima

378
00:22:52,590 --> 00:22:56,190
jer... Oni istražuju
osumnjičenici, šefe.

379
00:22:57,890 --> 00:23:04,850
Pa, zadnje što želim je Jacksonovo

380
00:23:04,850 --> 00:23:06,870
samodopadno jebeno lice u mom.

381
00:23:08,590 --> 00:23:15,510
Dakle, saznajte tko je, odrežite ih
odjebi, i pobrini se da ja

382
00:23:15,510 --> 00:23:17,550
nemoj da me leteća ekipa pokupi
dupe

383
00:23:18,250 --> 00:23:19,310
Ne morate brinuti o tome, šefe.

384
00:23:19,930 --> 00:23:21,130
Sad si nedodirljiv.

385
00:23:24,230 --> 00:23:26,650
Ne budi tako jebeno naivan, Wilmot.

386
00:23:28,770 --> 00:23:29,910
Nitko nije nedodirljiv.

387
00:23:41,830 --> 00:23:43,310
Nemoj me jebeno niknuti.

388
00:23:48,720 --> 00:23:50,000
Sve se dogodilo tako brzo.

389
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Imam njegovu krv na sebi.

390
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Čekaj malo.

391
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Evo jednog od ovih.

392
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
živjeli. Ovdje.

393
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
Ubo sam ga.

394
00:24:02,580 --> 00:24:03,580
Ja sam ga ubio.

395
00:24:05,000 --> 00:24:07,900
Zašto mi je to napravio? Ali nisi
imaš izbora, zar ne? Namjeravao sam

396
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
povrijedio te, ali nisam ništa učinio. Što
možeš li učiniti?

397
00:24:10,000 --> 00:24:12,600
Ali George je bio govno i on
dobio što je zaslužio. Ne bih ni ja

398
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
brini o tome.

399
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
U redu?

400
00:24:18,730 --> 00:24:19,730
Kako se uopće zoveš?

401
00:24:21,350 --> 00:24:22,350
Kimber.

402
00:24:22,610 --> 00:24:23,610
Oh, Kimber.

403
00:24:24,110 --> 00:24:25,570
Je li to bila skraćenica za Kimberly, zar ne?

404
00:24:26,110 --> 00:24:28,070
Da. To je lijepo. Sviđa mi se Kimber.

405
00:24:29,290 --> 00:24:30,290
Ja sam Devon.

406
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Volim Devona.

407
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
Da, i ja također.

408
00:24:34,910 --> 00:24:37,350
Mislim, ja sam više čovjek iz Cornwalla
sebe, da budem iskren.

409
00:24:38,010 --> 00:24:39,450
Osim kada se radi o starom, uh,

410
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
širi se, zar ne?

411
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
tko je to

412
00:24:44,390 --> 00:24:47,470
Onaj koji treba raditi, uh, glazbeni asistent ili
nešto?

413
00:24:48,250 --> 00:24:49,890
Knjigovođa. Oh, knjigovođa?

414
00:24:50,130 --> 00:24:51,130
U redu.

415
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Zvuči uzbudljivo.

416
00:24:52,850 --> 00:24:55,890
Ne... pa, ne normalno.

417
00:24:57,130 --> 00:24:58,770
To je ono što radite kad prolazite
brojke, valjda.

418
00:24:59,690 --> 00:25:00,690
Ne bih baš znala.

419
00:25:01,610 --> 00:25:02,690
To se zapravo moglo pretpostaviti.

420
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
Ali sad me pogledaj.

421
00:25:05,810 --> 00:25:06,970
Bježim kao bjegunac.

422
00:25:07,550 --> 00:25:10,150
Ipak je to samo privremeno, zar ne?
Vidi, tip kojeg ćemo vidjeti, njegov

423
00:25:10,150 --> 00:25:13,250
zove se Toby i stari je prijatelj
moj, a on mi duguje, zar ne? Duguje mi

424
00:25:13,250 --> 00:25:16,610
vrijeme. I on je također povezan, pa...
u redu

425
00:25:16,920 --> 00:25:19,140
Znaš, možda bi ti mogao dati
alibi i sve, naravno, znate.

426
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
U redu.

427
00:25:22,820 --> 00:25:24,800
A onda se možete vratiti u normalu
život, zar ne?

428
00:25:25,680 --> 00:25:27,780
Da. Sa svojim mužem koji grabi novac.

429
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Razdvojeni smo.

430
00:25:31,820 --> 00:25:33,420
Nije bilo baš lijepo. Bilo je neuredno.

431
00:25:34,900 --> 00:25:36,140
Pa, normalno je, zar ne?

432
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Da.

433
00:25:41,540 --> 00:25:43,680
Držao je Kimber jako blizu.

434
00:25:45,480 --> 00:25:46,820
Kao da je uperio pištolj u nju.

435
00:25:47,960 --> 00:25:49,200
Ali zapravo nisi vidio pištolj?

436
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
Ne, samo je izgledao kao da ga ima.

437
00:25:52,700 --> 00:25:55,720
Oprosti, Rebecca, pokušaj ne biti nejasna, OK?
Zamislite samo što ste zapravo vidjeli.

438
00:25:55,960 --> 00:25:59,180
Vidio sam pištolj. Imao je pištolj. Vidio sam
pištolj.

439
00:25:59,700 --> 00:26:00,920
OK, dobro.

440
00:26:01,300 --> 00:26:03,780
OK, ovaj gospodin ovdje je bio
danas pušten iz HMP Belmar.

441
00:26:04,280 --> 00:26:05,540
On je vrlo opasna osoba.

442
00:26:05,800 --> 00:26:07,320
Dakle, imaš sreće što te nije poveo sa sobom
njega.

443
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
Hvala ti na izdvojenom vremenu, Rebecca.

444
00:26:09,660 --> 00:26:11,340
Pustit ću te kući svojim mačkama.

445
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Hvala.

446
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
znaš što

447
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
da,

448
00:26:31,500 --> 00:26:33,320
kažu da je dječakovo zdravlje
van, gospodine.

449
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
Da, strašno.

450
00:26:36,040 --> 00:26:38,740
Šef. Nijedan londonski klub nije pobijedio.

451
00:26:39,400 --> 00:26:40,940
Šef. Kod sjevernih majmuna.

452
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Šef.

453
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
Znaš onog Devona?

454
00:26:53,540 --> 00:26:55,960
On je bio pijun u kojem smo se žrtvovali
ta ruka Chucka Nudgea.

455
00:26:56,780 --> 00:26:57,960
Sjećate li se prije otprilike pet godina?

456
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
vidio što?

457
00:27:01,120 --> 00:27:06,160
Danas je dobio uvjetnu slobodu, a činilo se da jest
pravi napor za Georgea, koji je trčao

458
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
točka za nas.

459
00:27:09,960 --> 00:27:11,060
Zna li pripisivati?

460
00:27:12,120 --> 00:27:16,100
Mogao je pjevati kao kanarinac, rezati svoje
rečenicu na pola, ali nije.

461
00:27:16,320 --> 00:27:20,460
Ali postoji mogućnost da zna
o nama.

462
00:27:23,420 --> 00:27:25,300
Mogućnost? Ne znam sigurno.

463
00:27:29,200 --> 00:27:32,220
Pa, Wilma, mislim da je bolje da odeš
riješi te jebene mogućnosti.

464
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Bilo bi ti bolje, Kate.

465
00:27:36,080 --> 00:27:39,440
To je izvanredno!

466
00:27:40,360 --> 00:27:45,840
Otišao je i ukrao ga natrag! Grad
mislili da su ga spasili! Vi niste nikad

467
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
spremljeno!

468
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
Oh, molim te.

469
00:27:48,360 --> 00:27:52,340
Nije me bilo briga za tvoje T i C.
Od J preko M do E. Pravim G -R -I

470
00:27:52,340 --> 00:27:56,260
-M na E. Natjerat ću te da baciš glavu
ritam. Od S -W prema N do

471
00:27:56,260 --> 00:27:59,760
E. Bare M do C mislili su da mogu
plivati s morskim psom. Dakle, oni od N do C.

472
00:27:59,960 --> 00:28:04,100
Stvarno super, dobili su N do G. Noga C,
Od D do E do E. Pokazujem golu ljubav

473
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
kao što ja radim E.

474
00:28:06,820 --> 00:28:08,560
Oh, dovraga, to je jaka stvar.

475
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
Tjera me da želim da mu naraste jebeni rep.

476
00:28:13,980 --> 00:28:16,000
Odstupi na minutu, hoćeš li?

477
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Što? Oh, stvarno?

478
00:28:21,250 --> 00:28:22,590
Mislio sam da nije dovoljno dobro za tebe
puno.

479
00:28:23,430 --> 00:28:24,550
Oh, jeste, je li?

480
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Sranje s njim.

481
00:28:31,970 --> 00:28:32,970
Što nije u redu?

482
00:28:46,600 --> 00:28:47,660
Izgledaš kao da nešto nije u redu.

483
00:28:49,000 --> 00:28:50,700
Ne, ne, ne. Moje lice uvijek izgleda ovako
put.

484
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Reći ću ti što.

485
00:28:54,840 --> 00:28:56,980
Samo uzmi to, hoćeš li? Vau, vau,
opa Ja to ne diram.

486
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
Oh, ne.

487
00:28:58,500 --> 00:29:00,660
Imao sam ga na stražnjoj strani traperica.
Nije mi palo u hlače. Nije

488
00:29:00,660 --> 00:29:02,980
dotaknuo moju pukotinu. Zašto ga diram,
Devin? To je pištolj.

489
00:29:04,080 --> 00:29:08,800
Što? Zašto? Tip iznosi ideju,
OK? On je drug, ali ja to ne želim

490
00:29:08,800 --> 00:29:10,880
ima li šanse, u redu? Pa samo uzmi
taj. Neće me valjda gurati?

491
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
Devine, neću dirati tvoj pištolj.

492
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
hajde

493
00:29:28,700 --> 00:29:29,920
Kako to misliš, ti si gangster?

494
00:29:30,460 --> 00:29:32,340
Ja nisam gangster. Zašto biste mislili
Ja sam gangster?

495
00:29:32,640 --> 00:29:33,519
Pa, ne znam.

496
00:29:33,520 --> 00:29:37,000
Možda kako bi bilo s pljačkom automobila i
nokautirati zaštitare za

497
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
stvar, a onda ste upravo izašli iz
zatvor zbog bog zna čega. to

498
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
tako, u redu? Nije kao
taj.

499
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
Ovaj tip, on je pravi gangster, sve
točno? On je pravi gangster. Navikao

500
00:29:44,500 --> 00:29:47,800
svejedno. Ali ipak zvuči stvarno
strašno. Moraš čekati natrag, i

501
00:29:47,800 --> 00:29:48,659
sigurno ćeš biti dobro.

502
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
Da. Sjajno.

503
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
Da, zvuči dobro.

504
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
točno,

505
00:29:54,400 --> 00:29:56,080
Otići ću gore i provjeriti
skrbništvo.

506
00:29:57,550 --> 00:30:00,170
To je Dave. Ona nije ovdje, a ja jesam
poslat će vam signal.

507
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
Znate li zašto ste to učinili?

508
00:30:34,550 --> 00:30:37,810
Možda si udario Georgea, prijatelju, ali
ne hvataš me dok drijemam.

509
00:30:38,130 --> 00:30:40,050
Hej, ja nisam ništa napravio Georgeu
obećati ti.

510
00:30:40,530 --> 00:30:42,150
Ali jeste li znali da će mi smjestiti
gore?

511
00:30:43,630 --> 00:30:46,430
Je li to to? Ravno na stvar? br.
kako si

512
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Kako je obitelj?

513
00:30:48,010 --> 00:30:51,630
Ništa od tog nadoknađivanja gluposti? Ja sam
oprosti, Tom. Kako si, druže?

514
00:30:51,850 --> 00:30:53,570
Kako je obitelj? Stvarno me briga
sranje

515
00:30:55,990 --> 00:30:57,250
To je bio Belmarsh.

516
00:30:58,610 --> 00:30:59,610
Žao mi je što nisam posjetio.

517
00:31:00,270 --> 00:31:01,730
Čuo sam da se ni Veronica nije trudila.

518
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
Praviš li druženja?

519
00:31:04,100 --> 00:31:05,360
Ne. Zašto, što ste čuli?

520
00:31:08,740 --> 00:31:12,260
Gledaj, ne želim nikakve probleme, druže,
u redu Upravo sam napravio pet istezanja za

521
00:31:12,260 --> 00:31:15,360
tebe. Držao sam jezik za zubima, zar ne? Vas
samo me razbio preko leđa

522
00:31:15,360 --> 00:31:17,260
bez razloga, ali ću to dopustiti
svi slajdovi, OK?

523
00:31:18,220 --> 00:31:19,760
Želim da mi postaviš jedno pitanje,
ipak.

524
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Samo jedan.

525
00:31:22,820 --> 00:31:24,360
Jeste li znali da će George drati
ja?

526
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Ne, prijatelju.

527
00:31:27,660 --> 00:31:29,880
Imamo neka zajednička poznanstva.

528
00:31:31,060 --> 00:31:32,059
Što, kao tko?

529
00:31:32,060 --> 00:31:33,060
Što, taj tribute tip?

530
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
Ostavi to, druže.

531
00:31:35,540 --> 00:31:37,760
Ta zadnja smjena bila je Georgeova svirka,
druže, ne moj.

532
00:31:40,220 --> 00:31:42,500
U redu.

533
00:31:43,400 --> 00:31:45,820
Pa, u tom slučaju, samo ću uzeti
onda mi duguješ novac, zar ne?

534
00:31:46,040 --> 00:31:47,620
I trebam malu uslugu za nekoga.

535
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Sanjaš, prijatelju.

536
00:31:50,660 --> 00:31:52,140
Ne, nisam. Jer ti nisam dužan
kurac.

537
00:31:52,460 --> 00:31:55,960
Što? Popušio bih debelog bucmastog prije nego što sam
učiniti ti uslugu. Što?

538
00:31:56,660 --> 00:31:58,980
Što je sa svim tim neprijateljstvom, čovječe?
Mislim, hajde.

539
00:31:59,420 --> 00:32:01,760
Razbijajući me po potiljku,
govoreći o pušenju kurčeva.

540
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Mislio sam da smo prijatelji, Žabo.

541
00:32:03,460 --> 00:32:07,400
Jebi se, samodopadna pičko! Da, napravili smo
par poslova zajedno, ali nismo

542
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
jebeni prijatelji.

543
00:32:08,940 --> 00:32:11,340
Wills se okrenuo nakon tog posljednjeg nastupa, i
zeznuo si se.

544
00:32:11,700 --> 00:32:14,280
Igrate ovu igru dovoljno dugo i
to će se dogoditi svima nama.

545
00:32:14,900 --> 00:32:18,500
Sada si se ulizio, a ti
držao jezik za zubima. Tako dobro za tebe.

546
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
A sad si vani.

547
00:32:20,280 --> 00:32:22,840
Prestani prokleto kukati zbog toga i nastavi
sa svojim životom.

548
00:32:23,080 --> 00:32:24,980
To je ono što pokušavam učiniti, Žabo.
Zar ne vidiš to?

549
00:32:25,600 --> 00:32:28,140
Samo pokušavam nastaviti sa svojim životom,
da Samo mi treba malo za početak

550
00:32:28,140 --> 00:32:30,460
- kapital, to je sve. Mislim, pogledaj
okolo. Učinio si sve dobro za

551
00:32:30,460 --> 00:32:31,449
sebe, zar ne?

552
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
a?

553
00:32:32,810 --> 00:32:34,010
Jesu li mi začepili usta?

554
00:32:35,390 --> 00:32:36,670
Da, smatram da mi duguješ, zar ne?

555
00:32:37,710 --> 00:32:39,490
Neću se ponavljati, Petal.

556
00:32:40,350 --> 00:32:45,230
Dakle, ili ti jebeno napravi jednu, ili ću ja
neka ti Arthur ovdje raznese jebenu glavu

557
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
isključeno.

558
00:32:50,770 --> 00:32:52,450
Mislim da ću Arthuru dati da mi raznese glavu
isključeno onda.

559
00:32:52,830 --> 00:32:54,170
Da, isto tako.

560
00:32:55,650 --> 00:32:57,010
Nemam više nijednog druga.

561
00:32:57,230 --> 00:33:00,390
Nemam novca. Moglo bi i samo
dokrajči me brzo, prijatelju, da. Samo

562
00:33:00,390 --> 00:33:03,230
učini to brzim. Reći ću vam što, odmah dolje
usta, da. Puši mi leđa

563
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
jebena glava.

564
00:33:04,390 --> 00:33:06,510
Samo naprijed, poluguzice.

565
00:33:07,870 --> 00:33:09,930
Ooh, netko se naučio boriti, zar ne
oni?

566
00:33:50,129 --> 00:33:51,690
Hej, hej, hej, hej, hej.

567
00:34:01,010 --> 00:34:03,050
Oh, hajde, Žabo.

568
00:34:03,830 --> 00:34:04,950
Nedostajao si mi, druže.

569
00:34:05,810 --> 00:34:07,270
Sjećate se dobrih starih vremena, zar ne?

570
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
ne čini to

571
00:34:09,590 --> 00:34:11,170
Uvijek si bila pička.

572
00:34:13,030 --> 00:34:15,159
Oh, zaboga, komad... Sranje.

573
00:34:15,800 --> 00:34:16,920
O, da, mi smo meci.

574
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
Jebeni gadovi.

575
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
Dobro, ovaj put.

576
00:34:32,800 --> 00:34:34,100
Natrag na zvuk basa.

577
00:34:35,480 --> 00:34:39,000
Kriste, moraš me dočekati na pola puta
ovdje, zar ne? Pokušavam biti

578
00:34:39,000 --> 00:34:41,760
kao zviždaljka koju napraviš na svom pametnom
jela. Sad mi pričaj o basu. ja

579
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
samo pokušavam...

580
00:34:47,820 --> 00:34:50,219
Da. To je određeni. Cijenim
taj. Nema na čemu. U redu.

581
00:34:50,460 --> 00:34:55,120
Ali, uh, možete li mi objasniti što
pišanje kurac radimo sada? ne znam

582
00:34:55,139 --> 00:34:57,180
Ovo nije tvoja torba. To je tvoje sranje.
to je moje.

583
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
Hajde, brzo.

584
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
Hajde, idemo.

585
00:35:02,920 --> 00:35:04,960
hajde hajde

586
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
hajde

587
00:35:08,340 --> 00:35:09,440
hajde

588
00:35:12,540 --> 00:35:14,660
hajde

589
00:35:25,260 --> 00:35:26,320
Tko su bili ti momci s oružjem?

590
00:35:26,540 --> 00:35:28,380
Ne znam, ali izgledali su tako
ozbiljno mislili, zar ne?

591
00:35:28,660 --> 00:35:31,620
Zašto te svi tvoji prijatelji žele ubiti?
ne znam Mislim, kad bih to znao, ja

592
00:35:31,620 --> 00:35:32,960
ne bih pomislio da su sve moje krvarenja
prijatelji, bih li?

593
00:35:33,240 --> 00:35:35,260
čovječe! Nikad to neću dobiti
krvari novac sada.

594
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Koji novac?

595
00:35:37,920 --> 00:35:40,820
Sve je u redu. Prije pet godina sam povukao
od oružane pljačke s hrpom

596
00:35:40,820 --> 00:35:44,020
drugovi. Ukliještili su me. Posao je otišao na
sranje Ostali su slobodni. Zadržali su

597
00:35:44,020 --> 00:35:46,740
novac. Držao sam jezik za zubima. Sada jesam
van, i želim svoj dio, u redu?

598
00:35:47,220 --> 00:35:48,720
Pa su ti George i Toby smjestili?

599
00:35:49,060 --> 00:35:50,060
Zašto bi to mislio?

600
00:35:50,100 --> 00:35:51,038
šališ se

601
00:35:51,040 --> 00:35:52,180
Ne. Jesu li za tebe?

602
00:35:52,680 --> 00:35:54,320
Ne. George je bio potpuni...

603
00:35:54,870 --> 00:35:58,230
sociopathic bellend, a ovaj Toby
kolega je jednako loš, ako ne i gori,

604
00:35:58,230 --> 00:36:01,010
što sam mogao reći. George može biti. ja
znači, uvijek je bio pomalo kreten,

605
00:36:01,050 --> 00:36:03,050
da, ali ne Toby. Bio je zdrav, zar ne?
Bili smo cool.

606
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Vjerovala sam mu.

607
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Jebi me.

608
00:36:05,650 --> 00:36:07,670
Možda ste samo najgori sudac
lik kojeg sam ikad upoznao.

609
00:36:07,890 --> 00:36:09,270
Morate više birati svoje drugove
mudro.

610
00:36:09,490 --> 00:36:10,810
znaš što Zvučiš baš kao
Veronika.

611
00:36:11,070 --> 00:36:12,510
WHO? Moja gospođica.

612
00:36:13,010 --> 00:36:14,130
Oh! Oh!

613
00:36:14,450 --> 00:36:15,450
Trebali bismo otići vidjeti Veronicu.

614
00:36:15,750 --> 00:36:18,050
Da, da, ona nam može pomoći. eto što
trebali bismo učiniti.

615
00:36:18,450 --> 00:36:19,450
oprosti

616
00:36:19,610 --> 00:36:20,910
Gospođa. Da?

617
00:36:23,400 --> 00:36:25,260
idi odmah čim izađeš
zatvora.

618
00:36:28,080 --> 00:36:29,360
Komplicirano je, zato.

619
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Komplicirano? Da.

620
00:36:30,920 --> 00:36:34,180
Komplicirano kao što ste odlučili ići i
ubiti George prije nego što je vidi. Srećonoša

621
00:36:34,360 --> 00:36:36,000
Nisam nikoga ubio. To si bio ti.

622
00:36:36,620 --> 00:36:38,220
Jebi se.

623
00:36:44,160 --> 00:36:46,020
To je laž.

624
00:36:51,530 --> 00:36:53,170
Nisam je vidio pet godina, u redu?

625
00:36:53,570 --> 00:36:56,950
Rekao sam joj da mi ne piše, da ne zove
ja ništa. Nisam želio da me vidi

626
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
na takvom mjestu.

627
00:36:58,210 --> 00:36:59,290
Obećao sam, u redu?

628
00:36:59,990 --> 00:37:03,730
Obećao sam da ćemo sljedeći put
vidjeli bismo se, otišli bismo tamo.

629
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
na to.

630
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
Da.

631
00:37:07,830 --> 00:37:08,990
To je bio naš krajnji san.

632
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
Vrtuljak?

633
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Da.

634
00:37:13,650 --> 00:37:15,370
Vaš ultimativni san je vrtuljak?

635
00:37:16,670 --> 00:37:19,470
Ne, ne, ne. Propuštaš poantu.
Morate pogledati što je to

636
00:37:21,930 --> 00:37:23,310
Želite li jahati drvenog konja?

637
00:37:23,670 --> 00:37:25,370
Što? Znaš li uopće gdje je to?

638
00:37:25,590 --> 00:37:30,630
Ne. To je Santa Monica Pier, tj.
točno? To je na kraju ceste 66.

639
00:37:30,830 --> 00:37:32,850
Odatle nastaju snovi.

640
00:37:36,470 --> 00:37:38,750
Imali smo san, zar ne? Imali smo cilj.

641
00:37:39,370 --> 00:37:40,470
Jeste li ikada radili vizionu ploču?

642
00:37:40,930 --> 00:37:44,130
Pa, nemoj se truditi, jer ti si
puno sranja, ali slika, a

643
00:37:44,130 --> 00:37:46,110
slika vrijedi tisuću riječi.

644
00:37:47,150 --> 00:37:50,530
To je sve o čemu sam ikada sanjao.

645
00:37:52,569 --> 00:37:55,330
Pa, to i učenje sviranja
usna harmonika.

646
00:37:55,770 --> 00:37:56,770
Oh.

647
00:37:57,030 --> 00:37:58,130
Koje melodije možete svirati?

648
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
ne mogu

649
00:37:59,430 --> 00:38:01,830
Što? Nisam se trudio učiti u
kraj.

650
00:38:02,350 --> 00:38:04,810
Mislim, imate samo pet godina
naučiti kako igrati. Da, ali teže je

651
00:38:04,810 --> 00:38:05,769
nego što izgleda, zar ne?

652
00:38:05,770 --> 00:38:08,110
Moraš zabiti jezik u to
različite rupe i okreće se

653
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
miniranje.

654
00:38:09,270 --> 00:38:11,950
Mislim, zar nikad nisi imao snove,
točno?

655
00:38:12,170 --> 00:38:13,250
Aspiracije s vašim partnerom?

656
00:38:13,510 --> 00:38:15,030
Stvari koje ste željeli raditi u budućnosti?

657
00:38:15,270 --> 00:38:16,270
npr.

658
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
Bivši partner.

659
00:38:18,950 --> 00:38:21,390
I nije potvrđeno, ali jest
definitivno izvan moje slike.

660
00:38:24,430 --> 00:38:25,950
Nikad se ne zna, zar ne?

661
00:38:27,830 --> 00:38:28,830
nikad se ne zna

662
00:38:32,250 --> 00:38:34,430
Hoćeš li ući u auto ili što?
Zato što će policija biti ovdje u

663
00:38:34,430 --> 00:38:36,250
minuta. Popušio si onom prokletom tipu
lice očistiti.

664
00:38:40,710 --> 00:38:41,850
Samo malo.

665
00:38:43,190 --> 00:38:44,390
Reći ću ti što stvarno želim.

666
00:38:49,790 --> 00:38:51,770
Trebate li si nabaviti bocu
Lucozade?

667
00:38:54,340 --> 00:38:56,080
Ja to ne pijem.

668
00:38:56,280 --> 00:38:57,280
Oh, zar ne?

669
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Kava, dakle.

670
00:39:01,860 --> 00:39:05,220
Jeste li sigurni da će ona biti tamo?

671
00:39:06,160 --> 00:39:07,380
Da, naravno da hoće.

672
00:39:07,920 --> 00:39:11,780
Samo čekaj da upoznaš svog ljubavnika,
točno? Stvarno je u formi.

673
00:39:12,000 --> 00:39:14,060
Ona je odlična kuharica. Ona je pametna.

674
00:39:14,260 --> 00:39:15,840
Ona je smiješna. Ona je ljubazna.

675
00:39:16,100 --> 00:39:17,180
Sjajna je sa životinjama.

676
00:39:17,840 --> 00:39:19,380
Da, stvarno je u formi.

677
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
Osim ako nije u formi.

678
00:39:23,070 --> 00:39:24,970
Da. Nije pristajanje.

679
00:39:27,830 --> 00:39:30,150
Kako znaš gdje ćeš je pronaći ako ti
niste razgovarali tako dugo?

680
00:39:31,010 --> 00:39:34,150
Pa, mislim da će još uvijek biti ovdje
naša kuća.

681
00:39:58,000 --> 00:40:01,680
razgovarao s tobom neko vrijeme. ne sada,
Siobhan. Ako je tamo, možete li ga staviti

682
00:40:02,300 --> 00:40:03,420
Dušo, Wilmot je.

683
00:40:03,960 --> 00:40:07,180
Samo ga pitaj je li isporučio
paket.

684
00:40:07,920 --> 00:40:09,680
Želi znati tko je isporučio
paket.

685
00:40:10,560 --> 00:40:13,000
Reci mu da nisam preuzeo paket
ipak.

686
00:40:13,460 --> 00:40:14,980
Još ga nije ni uzeo.

687
00:40:15,920 --> 00:40:17,820
sranje. Rekao je sranje.

688
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Da, čuo sam to.

689
00:40:22,320 --> 00:40:23,900
Sredi tu pjenušavu kupku, hoćeš li?

690
00:40:24,840 --> 00:40:26,120
Pokušavam se okupati.

691
00:40:26,799 --> 00:40:28,160
On je jedan momak, Wilma.

692
00:40:28,540 --> 00:40:30,180
Malo je kompliciranije od
to, šefe.

693
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Ne daj mi nikakve isprike.

694
00:40:32,080 --> 00:40:34,940
Pa, imam nešto od Belmara.

695
00:40:36,400 --> 00:40:38,300
Kaže da se može dogovoriti s njim za naknadu.

696
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Hajde onda.

697
00:41:07,980 --> 00:41:10,320
Samo pokušavam shvatiti što sam
reći ću.

698
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
Devin?

699
00:41:27,020 --> 00:41:28,140
Što radiš ovdje?

700
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
Oprostite na neredu.

701
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
Slobodan dan za čistačice.

702
00:41:37,700 --> 00:41:38,700
Oh, da.

703
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
Čija je to beba?

704
00:41:46,120 --> 00:41:47,260
Ona je moja nova kvrga.

705
00:41:48,900 --> 00:41:51,560
Nekako sam se udala prije nekoliko godina.

706
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Ovo je Ellen.

707
00:41:53,760 --> 00:41:54,900
Ona je mali slatki dječak.

708
00:41:56,060 --> 00:41:57,060
Bakar?

709
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
Da, molim te.

710
00:41:58,860 --> 00:41:59,860
Uđi unutra.

711
00:42:07,770 --> 00:42:08,770
Kad si izašao?

712
00:42:10,470 --> 00:42:11,470
Jučer.

713
00:42:13,170 --> 00:42:15,190
Rekao si da ne posjećujem, da ne zovem.

714
00:42:16,450 --> 00:42:17,730
Htio sam, stvarno jesam.

715
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
Da, i ja također.

716
00:42:19,750 --> 00:42:21,110
Volio bih da to nisam rekao, da jesam
iskrena.

717
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
I ja isto.

718
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
Je li to onda on?

719
00:42:30,470 --> 00:42:31,510
Je li to taj sretnik?

720
00:42:33,190 --> 00:42:34,169
To je Adam.

721
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
On je mehaničar.

722
00:42:36,650 --> 00:42:39,450
Kako ste ga tada upoznali? Je li radio
vaš tehnički pregled?

723
00:42:40,630 --> 00:42:41,630
kako znas

724
00:42:42,130 --> 00:42:44,850
Ne, nisam znala. Ja samo... Oh.

725
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
Sranje.

726
00:42:49,410 --> 00:42:51,470
Možda bih trebao naučiti raditi ulje
promijeni onda, a?

727
00:42:52,150 --> 00:42:54,850
Da, bio si previše dobar u drugim stvarima
gubiti dane ležeći na leđima.

728
00:42:56,330 --> 00:42:57,330
Da, kao što?

729
00:42:58,050 --> 00:43:01,510
Ne znam, kao... biti blesav star
tebe.

730
00:43:02,850 --> 00:43:04,470
Da, ja glupi stari.

731
00:43:09,299 --> 00:43:12,380
znaš li što Mislim da mi ne treba
čaj. Upravo ću ići.

732
00:43:12,840 --> 00:43:14,020
Mislim da ne bih trebao biti ovdje.

733
00:43:14,240 --> 00:43:21,120
žao mi je Ne želim tvoj novac. ja
ne želim tvoj novac,

734
00:43:21,200 --> 00:43:22,200
prijatelju. Odloži to.

735
00:43:25,220 --> 00:43:27,040
Ja sam taj koji bi trebao davati
ti novac, zar ne?

736
00:43:28,780 --> 00:43:30,120
Mislim, to sam ti obećao,
zar nije?

737
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
Zašto nisi čekao?

738
00:43:40,620 --> 00:43:42,500
Raj nam nikad nije dolazio, jest
to?

739
00:43:47,400 --> 00:43:48,680
Dođi, glupa dušo.

740
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Oprosti, Ray.

741
00:43:56,740 --> 00:43:57,940
Oprosti što sam te iznevjerio.

742
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
Žao mi je što nisam.

743
00:44:01,900 --> 00:44:04,340
Nisam ti dao sve što sam obećao
ti, jesam li?

744
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
sretna sam zbog tebe.

745
00:44:12,920 --> 00:44:14,000
Zar ne?

746
00:44:15,420 --> 00:44:16,720
Ne, vjerojatno ne.

747
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
Sve u redu?

748
00:44:51,780 --> 00:44:58,720
Svjetla grada mute se poput suza u mojim očima
Stražnje sjedalo se osjeća

749
00:44:58,720 --> 00:45:05,640
hladnije od noćnog neba Tvoja imena
su duhovi koji opsjedaju moj um

750
00:45:05,640 --> 00:45:09,500
Dok se oni naprijed smiju, ja ostajem
iza

751
00:45:32,520 --> 00:45:33,580
Donio sam ti malo čaja, ljubavi moja.

752
00:45:36,800 --> 00:45:38,720
Zapravo me nije briga za nju, za tebe
znati.

753
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
tko je to

754
00:45:41,900 --> 00:45:43,440
Vaš mali usporedni dio.

755
00:45:45,620 --> 00:45:47,420
Nemam pojma o čemu pričaš
oko.

756
00:45:47,640 --> 00:45:50,080
Postao si neuredan.

757
00:45:52,340 --> 00:45:53,340
Samozadovoljan, čak.

758
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Dorchester?

759
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Stvarno?

760
00:45:57,040 --> 00:46:00,880
Tamo smo imali svadbeni prijem, ti
atomski drkadžija!

761
00:46:02,730 --> 00:46:05,750
Nisam bio do vrata, Christophere.
Samo nemoj sjebati ovo što imamo.

762
00:46:07,270 --> 00:46:08,350
Imamo reputaciju.

763
00:46:09,110 --> 00:46:10,110
Imamo prijatelje.

764
00:46:11,210 --> 00:46:12,710
Vi ste član Doma lordova.

765
00:46:12,930 --> 00:46:15,910
Ideš pucati na tetrijebe s Bleedingom
Kralju, za ime Krista.

766
00:46:17,390 --> 00:46:20,130
Oh, da ne spominjem, imamo djecu.

767
00:46:21,330 --> 00:46:22,850
Ti si moja ljubav. Vi to znate.

768
00:46:24,270 --> 00:46:27,910
Gledaj, nemam pojma o čemu pričaš
oko. Pusti me da riješim ovo. Samo se dogovorite

769
00:46:27,910 --> 00:46:31,230
s tim ex-con fijaskom i mi ćemo se pozabaviti
s njom kad je izvan pozornice.

770
00:46:33,480 --> 00:46:40,140
Ti si jedina ljubav mog života. Oh, ja
zapamti to. Sjećam se tko si

771
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
oženjen.

772
00:46:45,640 --> 00:46:52,500
Jedan moj telefonski poziv i glave bi
jebeno se kotrljaju poput štakora u

773
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
rijeka.

774
00:46:58,720 --> 00:47:00,800
Cvijeće izgleda izvrsno, draga moja.

775
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
U redu, stari.

776
00:47:18,040 --> 00:47:21,920
Ja ću lanchish, špagete
bolognese, falafel užitak, gđica

777
00:47:21,920 --> 00:47:23,220
milkshake, molim, i što god ona
želi.

778
00:47:24,740 --> 00:47:25,920
Plaćam li za ovo, zar ne?

779
00:47:26,760 --> 00:47:27,980
Samo šalicu čaja za mene, da.

780
00:47:37,740 --> 00:47:42,100
Ne mogu je kriviti što nije čekala.

781
00:47:43,240 --> 00:47:45,300
Nisi joj nikad pisao. Što je
očekuješ?

782
00:47:46,350 --> 00:47:47,970
Nisam trebao ići tim putem.

783
00:47:49,350 --> 00:47:54,030
Trebao sam se pojaviti s velikim
vreću novca, spreman dati joj

784
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
smo ikada sanjali.

785
00:47:56,650 --> 00:47:58,270
Pa, u pravu ste.

786
00:47:59,250 --> 00:48:01,370
Mislim, tko želi trčati s gubitnikom
kao ja, u svakom slučaju?

787
00:48:01,870 --> 00:48:05,810
Mislim, moj krajnji san je bio krvarenje
razglednica, zaboga. Ne, nemoj biti

788
00:48:05,810 --> 00:48:06,448
ovako.

789
00:48:06,450 --> 00:48:07,368
Ja sam šala.

790
00:48:07,370 --> 00:48:08,550
Siguran sam da te još uvijek voli.

791
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Da.

792
00:48:10,590 --> 00:48:11,850
Nije lako biti mama, zar ne?

793
00:48:12,130 --> 00:48:12,908
Što ne?

794
00:48:12,910 --> 00:48:14,650
Ne. I trebao si vidjeti bebu.

795
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
Pogledaj mu zlo oko.

796
00:48:20,140 --> 00:48:21,140
Ovo je Ellen.

797
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
Oh,

798
00:48:34,380 --> 00:48:35,740
sranje Što?

799
00:48:38,060 --> 00:48:39,480
To je biskup od Belmarsha.

800
00:48:39,860 --> 00:48:41,480
Izgleda kao silovatelj štakora.

801
00:48:41,720 --> 00:48:43,660
Da, on je. Nastavi. Brz.

802
00:48:43,920 --> 00:48:44,799
Što?

803
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
Bok, prijatelju.

804
00:48:46,060 --> 00:48:47,380
Imaš taj izlaz odavde, jesi
ti?

805
00:48:47,860 --> 00:48:48,900
Ne. Zašto?

806
00:48:49,140 --> 00:48:51,320
Što je s palicom za kriket, bejzbol palicom,
tako nešto? Imaš jedan?

807
00:48:51,580 --> 00:48:54,780
Što misliš da si? Ne, postoji
hrpa tipova koji će doći ovamo

808
00:48:54,780 --> 00:48:57,620
i izbij me bez obzira
ako nisu zbunjeni ili ne. da li ja

809
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
trebate zvati policiju?

810
00:48:58,680 --> 00:49:04,460
Ne molim te. U redu, Devone, ti si seksi
pičko

811
00:49:04,980 --> 00:49:06,040
Zamisli da te vidim ovdje.

812
00:49:07,120 --> 00:49:08,120
Jeste li dobro, biskupe?

813
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
Što onda imaš tu?

814
00:49:10,500 --> 00:49:12,260
Ovo je moja jutarnja zvijezda.

815
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
Lijepa, zar ne?

816
00:49:15,299 --> 00:49:17,620
Čini se da ste i vi malo čitali
mnogo Dungeons and Dragons na

817
00:49:17,620 --> 00:49:20,220
iznutra. D i D za štrebere i jebanje
nonces.

818
00:49:20,700 --> 00:49:21,860
Uživam u pravo sranje.

819
00:49:23,040 --> 00:49:24,380
Vilenjaci. Goblini.

820
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
vile.

821
00:49:29,140 --> 00:49:31,080
Ne bi se trebao motati s njim
ovaj tip.

822
00:49:31,520 --> 00:49:35,800
Šećerne sise. Reći ću ti što, hoću
uzeti te i dati ti dobro

823
00:49:49,990 --> 00:49:51,910
Devine, ovdje sam.

824
00:49:52,510 --> 00:49:53,510
skrivam se.

825
00:49:54,010 --> 00:49:59,230
Ne, ne, ne, nije. Stavi telefon
dolje.

826
00:50:01,790 --> 00:50:04,870
Želim baguette od tune.

827
00:50:05,890 --> 00:50:06,910
Dodatna majoneza.

828
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
beskoristan buff.

829
00:51:22,480 --> 00:51:23,480
ja to znam

830
00:51:23,840 --> 00:51:25,860
Mora da su ga obučavali za rat
zatvor.

831
00:51:27,640 --> 00:51:32,720
Drži ga na oku. Sve što želim da učiniš
je uhvatiti ovu krpu za prste i sortirati.

832
00:51:34,360 --> 00:51:36,180
Rekao sam ti da to sam riješiš.

833
00:51:36,560 --> 00:51:38,940
ne razumijem Zašto je još uvijek
pitanje?

834
00:51:39,900 --> 00:51:41,580
Zašto je to problem?

835
00:51:42,080 --> 00:51:43,820
Nije. Sredio sam to, u redu?

836
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
Dobro.

837
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Znao sam da će pogriješiti.

838
00:51:59,260 --> 00:52:00,480
Samo će upotrijebiti kreditnu karticu.

839
00:52:00,920 --> 00:52:02,900
Dajte mi Ala za Bravo tim. otvori vrata.

840
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
Okson M11.

841
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
Kopirati?

842
00:52:05,820 --> 00:52:06,820
Okson M11.

843
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Izvadi to. hajde

844
00:52:09,240 --> 00:52:10,300
Ne mogu više ovako.

845
00:52:10,700 --> 00:52:12,040
Mislim, tko je dovraga bio taj tip?

846
00:52:12,520 --> 00:52:14,160
Bio je to još jedan zarobljenik iz Belmarsha.

847
00:52:14,380 --> 00:52:16,860
Oh, još jedan od tvojih prijatelja pokušava
ubiti te onda. Kakvo iznenađenje.

848
00:52:17,100 --> 00:52:18,078
Ne, niti jedan od mojih prijatelja.

849
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Ne mogu ni vjerovati da su ga pustili
to mjesto. Okreće se jako loše.

850
00:52:21,560 --> 00:52:25,000
Kamo god idemo, sve što radimo, mi
čini se da ulazim sve dublje i dublje u

851
00:52:25,000 --> 00:52:27,330
nevolja. Nisam ovo tražio. Što učiniti
misliš da jesam?

852
00:52:27,610 --> 00:52:28,930
Samo ti pokušavam pomoći, ljubavi.

853
00:52:29,130 --> 00:52:32,790
Vidi, ovo se meni ne bi trebalo događati,
u redu Moj život je bio potpun

854
00:52:32,790 --> 00:52:35,630
jad otkako sam počela raditi za njega.
Moj brak se raspao.

855
00:52:35,870 --> 00:52:36,689
Švorc sam.

856
00:52:36,690 --> 00:52:40,370
Oh, uzimam tabletu svako jutro, da,
samo da preživim dan. I tada

857
00:52:40,370 --> 00:52:43,890
Uzimam još jednu tabletu navečer samo tako
da mogu spavati. Plačem, i ne plačem

858
00:52:43,890 --> 00:52:44,890
znaš zbog čega sam uzrujan.

859
00:52:45,010 --> 00:52:46,030
I ne mogu pobjeći od toga.

860
00:52:46,290 --> 00:52:48,310
Svaka noć je gora od jedne
prije.

861
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
A sada me pogledaj.

862
00:52:49,550 --> 00:52:52,070
Ja sam u bijegu s tobom, jebote
manijak.

863
00:52:55,259 --> 00:52:57,120
odluke koje su se upravo vratile
ugrizi me za dupe.

864
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Dakle, to je to.

865
00:52:58,780 --> 00:52:59,780
gotova sam

866
00:52:59,960 --> 00:53:03,620
Inače ću samo zadržati
spiralno i to jednostavno ne mogu imati.

867
00:53:04,260 --> 00:53:07,300
Pa da, možda bih trebao otići na policiju
i samo završi s tim.

868
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
Pa reci nešto.

869
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
Imam drugog druga.

870
00:53:18,080 --> 00:53:21,360
Ne još jedan od tvojih gangsterskih kolega,
za Boga miloga. Ne, ne, samo me slušaj

871
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
van, zar ne?

872
00:53:23,420 --> 00:53:24,420
Vidite, bio sam uvjeren.

873
00:53:25,480 --> 00:53:29,480
da mi je George smjestio.
Ali onda sam Tobyja, mislim, mislila da jest

874
00:53:29,480 --> 00:53:33,940
u redu, znaš, za gangstera, ali
što više razmišljam o tome, da, ja

875
00:53:33,940 --> 00:53:35,380
mislim da je vjerojatno i meni smjestio,
zar ne?

876
00:53:35,640 --> 00:53:36,640
Ma nemoj reći.

877
00:53:37,140 --> 00:53:39,900
I znam što ćeš reći
o onom šiljku -zamahujući luđački natrag

878
00:53:39,900 --> 00:53:43,100
kafić, ali ni njega nisam poznavao,
točno? Samo je više poput svih

879
00:53:43,100 --> 00:53:46,540
na neki način znao za njega i da si ti
treba ga izbjegavati, osobito u

880
00:53:46,540 --> 00:53:48,020
tuševi, ako znate na što mislim.

881
00:53:50,360 --> 00:53:54,600
A sada s Veronikom koja se zezala
onaj mehaničar i mala beba,

882
00:53:56,560 --> 00:54:00,220
Pa, jedina prava osoba koja mi je ostala
u mom životu je moj stari prijatelj Kyle.

883
00:54:04,700 --> 00:54:05,880
Da, u pravu si, Timber.

884
00:54:08,320 --> 00:54:10,900
Život nije fer i ne zaslužuješ ga
taj.

885
00:54:12,020 --> 00:54:15,980
Ali ti znaš jednako dobro kao i ja da ako ti
idi na policiju, oni će učiniti

886
00:54:15,980 --> 00:54:17,100
ti za ubojstvo iz nehata u najboljem slučaju.

887
00:54:20,060 --> 00:54:23,320
Vidite, ljudi poput nas nemaju sreće.

888
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
br.

889
00:54:26,100 --> 00:54:31,080
To je samo jedna duga, teška borba
pokušavajući zadržati svoju krvareću glavu

890
00:54:32,420 --> 00:54:33,640
To ne znači da ne trebamo pokušati.

891
00:54:36,800 --> 00:54:43,500
Dakle, ako želite znati što ja mislim da mi
treba učiniti, mislim da bismo trebali otići vidjeti

892
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
moj prijatelj Kyle.

893
00:54:44,640 --> 00:54:45,940
Da, on je dobar momak.

894
00:54:46,360 --> 00:54:47,620
Računam da će se on pobrinuti za nas.

895
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
Pa što misliš?

896
00:54:55,080 --> 00:54:56,660
Mislim da ovom čipsu treba curry
umak.

897
00:55:06,440 --> 00:55:09,000
Večeras nema Hare Krišna zabave,
onda, Jackson?

898
00:55:10,760 --> 00:55:12,860
Ja sam budist, a ne hinduist.

899
00:55:14,140 --> 00:55:15,140
Kasno si vani.

900
00:55:15,580 --> 00:55:18,620
Da, obično svratim na piće za noć.
Joe, viski.

901
00:55:19,620 --> 00:55:20,720
Večeras nema koga pitati?

902
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Ne baš.

903
00:55:23,970 --> 00:55:24,970
Ah, evo ga.

904
00:55:25,530 --> 00:55:27,790
Vidiš, mislio sam da ćeš ga imati
a svi ostali vani cijelu noć

905
00:55:28,670 --> 00:55:29,890
Radeći na svoj đavolski način.

906
00:55:31,370 --> 00:55:33,250
U nadi da ću vratiti svoje malo janje
u jato.

907
00:55:34,410 --> 00:55:36,670
Nikad mi nisi vjerovao, zar ne, Jacksone?

908
00:55:38,630 --> 00:55:39,890
Što ste trenutno?

909
00:55:40,470 --> 00:55:41,510
Veganski? Budistički?

910
00:55:41,850 --> 00:55:42,850
Kakav je trend?

911
00:55:43,150 --> 00:55:44,390
Ponosan sam što imam sve te stvari.

912
00:55:45,170 --> 00:55:46,170
Održava me jakim.

913
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
I ovdje.

914
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
I ovdje gore.

915
00:55:48,770 --> 00:55:51,410
Kako to funkcionira? Svi znamo gdje
vi dobivate svoju moć, zar ne?

916
00:55:52,750 --> 00:55:54,190
I oboje znamo da su ti dani odbrojani.

917
00:55:55,570 --> 00:55:56,570
Je li tako?

918
00:55:58,110 --> 00:55:59,130
Kako onda to rješavaš?

919
00:55:59,910 --> 00:56:03,810
Pa, jer ili ću donijeti
unutra ili će te uhvatiti.

920
00:56:05,770 --> 00:56:06,770
znaš li što

921
00:56:07,010 --> 00:56:10,270
Znajući da me toliko prezireš
gura me u san noću.

922
00:56:11,350 --> 00:56:13,090
Znate, Dom lordova je moj
hram.

923
00:56:15,130 --> 00:56:17,470
Vani sam s ljudima. ja sam
narodni prvak. Ja služim.

924
00:56:18,850 --> 00:56:19,970
Ne kao ti. čime se baviš

925
00:56:21,640 --> 00:56:23,540
Znate, većina patnje dolazi iz
neznanje.

926
00:56:24,880 --> 00:56:28,240
Ljudi poput tebe povrjeđuju druge dok
jureći za vlastitom sebičnom srećom.

927
00:56:29,560 --> 00:56:32,300
Koliko god je lijepo to čuti
misli na mene svake večeri kad odeš

928
00:56:32,300 --> 00:56:36,080
krevet, lorde Fairfax, vjerojatno biste trebali
usredotoči se malo na svoju prekrasnu ženu

929
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
više. Oh!

930
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Oh!

931
00:56:39,040 --> 00:56:40,460
Uvući gospođicu u to, ha?

932
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
Da, točno.

933
00:56:42,480 --> 00:56:45,600
Ako ti se toliko sviđa, zašto ne voliš
pozvati je van?

934
00:56:46,300 --> 00:56:48,240
a? Da ti kažem nešto.

935
00:56:49,440 --> 00:56:53,020
Prije nego što rezervirate sobu, zar ne biste trebali
vani trči okolo pokušavajući dobiti

936
00:56:53,020 --> 00:56:54,300
ovaj bivši robijaš koji sve ubija?

937
00:56:54,680 --> 00:56:55,279
Oh, da.

938
00:56:55,280 --> 00:56:56,259
Vaš prijatelj?

939
00:56:56,260 --> 00:56:57,260
br.

940
00:56:57,400 --> 00:57:01,640
Vidiš, ne znam što ima o tebi,
ali ponestaje mu članova posade

941
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
dođi i posjeti.

942
00:57:03,100 --> 00:57:05,100
Nikada vas nisam vidio da tako izgledate
nervozan.

943
00:57:05,880 --> 00:57:09,480
Pa ako ga poznajete, predlažem
dovedi Wilmota tamo da udvostruči tvoju

944
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
sigurnosni detalj.

945
00:57:11,260 --> 00:57:13,020
Znaš, samo da budemo sigurni.

946
00:57:15,400 --> 00:57:16,400
Gotovo.

947
00:57:19,760 --> 00:57:20,800
Da ti kažem nešto, Jacksone.

948
00:57:22,320 --> 00:57:25,500
Od tebe hodam ovim daskama
bio jebeno dijete.

949
00:57:27,220 --> 00:57:31,560
I ako ćeš doći po mene, ti
bolje dovedite bojnu.

950
00:57:33,560 --> 00:57:35,440
Jer to će biti jebeni rat.

951
00:57:38,960 --> 00:57:41,620
Joe, dovedi ga umjesto mene.

952
00:58:01,379 --> 00:58:02,379
Pričaj mi.

953
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
U redu, Carl? Devin je.

954
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Sranje, Bob.

955
00:58:06,780 --> 00:58:08,320
Ovo je eksplozija iz prošlosti, prijatelju.

956
00:58:08,560 --> 00:58:09,560
Da, slušaj.

957
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
Trebam tvoju pomoć.

958
00:58:12,280 --> 00:58:14,580
Oh, molim te. Nije me bilo briga za tvoje
T i C.

959
00:58:14,780 --> 00:58:19,060
Ja sam J od M do E. Ja pravim G-R-I
-M na E. Natjerat ću te da lupaš glavom

960
00:58:19,060 --> 00:58:22,780
u taktu od F -W do N do
E. Medvjed M do C, mislili su oni

961
00:58:22,780 --> 00:58:28,700
plivati s morskim psom dok nisu ušli
more. Od D do E do E. Ja pokazujem

962
00:58:28,700 --> 00:58:29,700
volim kao što ja volim E.

963
00:58:35,280 --> 00:58:36,720
Ne mogu vjerovati da je prošlo pet godina,
bruv.

964
00:58:37,740 --> 00:58:38,740
Snažni smoothie?

965
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Ne, dobro sam.

966
00:58:41,080 --> 00:58:41,839
Kimber, da?

967
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
Da.

968
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Snažni smoothie?

969
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Da, volim jednog.

970
00:58:49,520 --> 00:58:50,620
Rekao si da ga ne želiš, brate.

971
00:58:50,940 --> 00:58:53,640
Kažem ti, ovo sranje ovdje je
odličan za duh i tijelo.

972
00:58:54,300 --> 00:58:57,940
Ako pokušavaš zadržati snagu
gore, onda je moćni smoothie način,

973
00:58:58,000 --> 00:59:01,460
bruv. A znate da svaka čaša košta
oko devet funti, znaš?

974
00:59:01,980 --> 00:59:03,020
Ne bih znao, zar ne?

975
00:59:03,680 --> 00:59:06,580
Nisam dobio puno, uh... Kako je glatko
u klinici, zar ne?

976
00:59:07,240 --> 00:59:08,620
Da. Da, kladim se da ne, brate.

977
00:59:09,740 --> 00:59:12,140
Slušaj, žao mi je što nisam posjetio,
innit?

978
00:59:12,700 --> 00:59:13,700
Ali znate kako je.

979
00:59:14,320 --> 00:59:15,800
Da. Ali trebao sam.

980
00:59:16,860 --> 00:59:17,860
To je thos, bruv.

981
00:59:20,820 --> 00:59:21,940
Dopusti da ti pokažem ostatak dvorišta.

982
00:59:22,960 --> 00:59:24,760
Znaš da me ovo sranje koštalo 500 funti, ti
znati?

983
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
Pogledaj ovo.

984
00:59:31,820 --> 00:59:33,520
Možete vidjeti O2 s lijeve strane.

985
00:59:34,600 --> 00:59:35,600
Mislio sam to.

986
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Pogledaj ovo.

987
00:59:38,400 --> 00:59:40,220
To je pun 8K zločestog dečka, znaš, brate.

988
00:59:41,440 --> 00:59:42,440
Kakav je onaj moćni smoothie?

989
00:59:42,920 --> 00:59:46,280
Oh, tako dobro. Znam, zar ne? Da. pogledao
kao da ti treba vitamin C.

990
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Hajde, brate, spusti to, može?

991
00:59:50,560 --> 00:59:51,600
Zašto si se prevrnuo na mene, druže?

992
00:59:54,500 --> 00:59:55,500
Bruv, hajde.

993
00:59:56,020 --> 00:59:58,880
Ma daj, ne misliš valjda ozbiljno
ti? Nemojte me zajebavati, svi

994
01:00:00,440 --> 01:00:01,500
Iskoristi to na njemu, zar ne?

995
01:00:03,669 --> 01:00:07,930
Slušaj, bruv, kunem ti se, točno, ja
nije znao ništa o tome.

996
01:00:08,770 --> 01:00:11,330
Prvi put sam čuo da si dobio
ukliješten je bio kad sam otišao pokupiti svoju

997
01:00:11,330 --> 01:00:13,330
od Jurja. Rekao je da nikad nisi uspio
do zračne luke.

998
01:00:13,690 --> 01:00:14,690
Oh, OK, pa što?

999
01:00:15,430 --> 01:00:18,850
Samo si podijelio novac i dobio mi
dan, jesi li? Što ste očekivali?

1000
01:00:19,550 --> 01:00:21,010
Što je sranje, brate?

1001
01:00:21,290 --> 01:00:24,290
Što ste učinili, g. Bandle? to je
gotovo, samo me koštao kante, druže!

1002
01:00:25,350 --> 01:00:27,190
Davide, koji kurac? Izlazi iz ovoga.

1003
01:00:27,990 --> 01:00:29,090
Zašto ja, Kyle, a?

1004
01:00:29,660 --> 01:00:32,740
zašto ne ti Reći ću ti zašto ne ti,
jer si ti bio u tome, zar ne?

1005
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
Nisam, u redu?

1006
01:00:34,300 --> 01:00:36,860
Gle, opljačkali smo blindirani kamion, zar ne?

1007
01:00:37,260 --> 01:00:38,320
Svi smo znali za rizike.

1008
01:00:38,800 --> 01:00:40,320
Moglo se dogoditi bilo kome od nas.

1009
01:00:41,680 --> 01:00:44,880
Tether, što to radiš? Rekao si on
bio tvoj prijatelj. Da, bio je moj prijatelj,

1010
01:00:44,900 --> 01:00:46,580
ali on me je zajebao i želim
znati zašto.

1011
01:00:46,780 --> 01:00:50,420
Slušaj, prijatelju, pri kraju sam
pissing tether upravo sada, pa želiš

1012
01:00:50,420 --> 01:00:53,540
ustani i reci mi što želim znati,
jer ti si zadnja stanica na ovome

1013
01:00:53,640 --> 01:00:56,560
razumiješ li Slušaj, ne krivim
ti što si ljuta i što me želiš učiniti

1014
01:00:56,560 --> 01:00:58,200
unutra, zar ne? Shvaćam zašto si ljut.

1015
01:00:59,210 --> 01:01:00,230
Ali mi smo dobro, zar ne?

1016
01:01:01,950 --> 01:01:03,630
Devine, molim te, prestani.

1017
01:01:03,850 --> 01:01:07,010
Ne, ne, ne. Treba misliti i napraviti
dobre odluke. To si rekao,

1018
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
sjećaš se?

1019
01:01:08,710 --> 01:01:09,710
Da?

1020
01:01:09,950 --> 01:01:15,910
Mi. Dođi ovamo, ti. Reci mi što želim
znati. Reci mi istinu. Bilo je

1021
01:01:15,910 --> 01:01:16,910
ništa nisam mogao učiniti.

1022
01:01:17,090 --> 01:01:18,550
U redu. U redu.

1023
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
Znala sam.

1024
01:01:20,730 --> 01:01:23,930
Ali saznao sam tek na aerodromu
nakon što je djelo učinjeno i mi

1025
01:01:23,930 --> 01:01:24,930
gotovina na četiri načina.

1026
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
Podijelili ste novac?

1027
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
Četiri načina, da?

1028
01:01:29,279 --> 01:01:30,660
Četiri jebena načina, Kyle.

1029
01:01:31,580 --> 01:01:32,499
Tko je tribute?

1030
01:01:32,500 --> 01:01:35,620
ne znam Da, imaš. ne znam
Da, imaš. Što mogu učiniti? Što mogu

1031
01:01:35,620 --> 01:01:37,640
učiniti? Imao sam nula, reci nula.

1032
01:01:38,060 --> 01:01:39,540
Slušaj, žao mi je, bruv.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:43,080
Ali Toby je rekao da će me učiniti dovoljno
šumama. Mislim, što bi ti

1034
01:01:43,080 --> 01:01:44,080
gotovo, bruv?

1035
01:01:51,440 --> 01:01:54,420
Slušaj, pravo mi je žao što nisam progovorio,
vjerovati.

1036
01:01:55,580 --> 01:01:56,580
Ali nisam imao izbora.

1037
01:02:00,680 --> 01:02:01,860
Želim svoj novac, da?

1038
01:02:02,560 --> 01:02:06,340
Želim svoj nožni prst uz sebe i neću otići
ovdje dok ne dobijem!

1039
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Razumijete li?

1040
01:02:07,840 --> 01:02:09,140
Možete ga dobiti, a onda i malo.

1041
01:02:09,580 --> 01:02:11,920
Iskreno, žao mi je zbog onoga što se dogodilo
tebi, druže.

1042
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
Ali pogledajte oko sebe.

1043
01:02:13,820 --> 01:02:16,520
Sada mi je sve dobro,
zar ne? Možeš imati svoj auto.

1044
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Zaslužuješ to.

1045
01:02:19,760 --> 01:02:21,640
Oh, što je s Kimber?

1046
01:02:22,800 --> 01:02:24,540
Mislim, bilo joj je teško
u minuti.

1047
01:02:24,760 --> 01:02:27,940
Možda ćemo trebati odvjetnika, nekoga koga možemo
povjerenje, da nam malo pomogne

1048
01:02:27,940 --> 01:02:29,940
situaciju za koju bismo mogli biti odgovorni.

1049
01:02:30,430 --> 01:02:31,129
Sigurno, brate.

1050
01:02:31,130 --> 01:02:32,069
Vidi, mogu ja to.

1051
01:02:32,070 --> 01:02:33,070
Znam tipa kojem vjerujem.

1052
01:02:33,310 --> 01:02:34,870
Da? Ja ću ovo ispraviti.

1053
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
Ispravit ću to.

1054
01:02:38,210 --> 01:02:39,210
Da?

1055
01:02:40,810 --> 01:02:41,810
žao mi je

1056
01:02:44,130 --> 01:02:45,130
druže.

1057
01:02:45,310 --> 01:02:46,330
Nisam to još htio učiniti.

1058
01:02:47,070 --> 01:02:49,010
Nisam to htio učiniti. to
bilo mi je teško, to je bilo.

1059
01:02:49,250 --> 01:02:50,250
To mi je bilo teško.

1060
01:02:50,430 --> 01:02:53,150
Ali sada smo dobro, zar ne? Izgled,
pariti. Da? shvaćam.

1061
01:02:53,470 --> 01:02:55,690
Da? Samo želim novac, prijatelju. ti
razumjeti?

1062
01:02:56,090 --> 01:02:57,130
Nisam to htio učiniti.

1063
01:02:57,350 --> 01:02:58,328
ja znam

1064
01:02:58,330 --> 01:02:59,330
Slušati.

1065
01:02:59,340 --> 01:03:01,280
Idem nazvati, u redu?

1066
01:03:01,500 --> 01:03:03,100
Da te povežem s mojim odvjetnikom, može?

1067
01:03:03,500 --> 01:03:05,120
U redu. Oprosti, stari.

1068
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
Volim te, druže.

1069
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
volim te

1070
01:03:10,500 --> 01:03:13,140
I ja tebe volim, stari, u redu? Da.
U redu.

1071
01:03:13,480 --> 01:03:15,220
A novac, Carl, može? Novac?

1072
01:03:21,720 --> 01:03:22,720
Rekao sam ti.

1073
01:03:23,300 --> 01:03:24,300
Bishop je još budan.

1074
01:03:24,580 --> 01:03:26,140
Zašto opet koristiš tu nakazu?

1075
01:03:26,640 --> 01:03:27,640
Neumoljiv je.

1076
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
I potrošni.

1077
01:03:30,090 --> 01:03:31,410
Ništa ih ne veže za nas.

1078
01:03:31,770 --> 01:03:32,709
Ne, šefe.

1079
01:03:32,710 --> 01:03:34,230
Ništa ih ne veže za nas.

1080
01:03:34,770 --> 01:03:35,770
Ne brini.

1081
01:03:35,870 --> 01:03:36,930
Ovo je ono što radim za tebe.

1082
01:03:37,490 --> 01:03:38,750
Ne budi osjetljiva, Wendy.

1083
01:03:39,450 --> 01:03:41,650
Znam točno što radiš za mene, i
radiš to dobro.

1084
01:03:42,410 --> 01:03:44,370
Sjedi tamo dok se jebeš po podovima,
hoćeš li

1085
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
Razumijem.

1086
01:04:14,220 --> 01:04:14,959
Pa, slatko je.

1087
01:04:14,960 --> 01:04:17,800
Moj glavni zakonski zastupnik je spreman za to
samljeti. Oh, da?

1088
01:04:18,200 --> 01:04:19,740
A ovaj OG je jebena barakuda.

1089
01:04:19,960 --> 01:04:21,400
Ići će uz rame s najboljima.

1090
01:04:22,320 --> 01:04:23,238
Oh, super.

1091
01:04:23,240 --> 01:04:24,240
Sranje, druže.

1092
01:04:24,620 --> 01:04:26,220
Nije mi morao zaklati sofu.

1093
01:04:28,440 --> 01:04:29,440
Sranje, Rob.

1094
01:04:29,640 --> 01:04:32,440
Ljutiš me u ovom podmetanju. da,
oprosti, stari.

1095
01:04:32,720 --> 01:04:35,200
Što je onda s ovim odvjetnikom? Je li on
imaš ured ili tako nešto?

1096
01:04:35,580 --> 01:04:37,460
Da, da, on ide kao i mi
govoriti.

1097
01:04:37,760 --> 01:04:38,618
Oh, da?

1098
01:04:38,620 --> 01:04:39,620
To je brzo.

1099
01:04:40,020 --> 01:04:41,040
Što misliš što je on?

1100
01:04:41,440 --> 01:04:44,180
Financirao sam gotovo cijeli njegov novac
vježbajte s količinom čvornovatog

1101
01:04:44,180 --> 01:04:45,920
Umotam se u to. Oh, super.

1102
01:04:46,520 --> 01:04:47,520
I novac također, zar ne?

1103
01:04:48,120 --> 01:04:49,240
Da, tužit ću to uskoro.

1104
01:04:49,520 --> 01:04:50,680
Što si jebao, brate?

1105
01:04:52,860 --> 01:04:53,920
Da, ne izgleda dobro.

1106
01:04:54,860 --> 01:04:55,860
žao mi je

1107
01:04:55,900 --> 01:04:58,940
Trebam li ga odnijeti u čistač droge?
Sredstva za čišćenje sapuna? Ne znam tko čisti

1108
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
sapun, ali... Da li?

1109
01:05:00,500 --> 01:05:01,500
Što?

1110
01:05:01,600 --> 01:05:04,180
Imali smo priču u Lordu Fairfaxu, i
ovdje je uređeno.

1111
01:05:04,600 --> 01:05:07,400
To je penthouse, u vlasništvu jednog od
Devonovi stari kolege s posla, Kyle.

1112
01:05:08,720 --> 01:05:09,720
Dobro, jesmo li spremni?

1113
01:05:10,120 --> 01:05:12,890
gospodine. Točno, prilično smo sigurni da su gore
ondje. Ali dok ne postanemo vizualni

1114
01:05:12,890 --> 01:05:13,890
potvrda, držimo.

1115
01:05:14,210 --> 01:05:16,530
U redu? Neće biti kolaterala
štete danas.

1116
01:05:16,790 --> 01:05:17,790
Nema glupih grešaka.

1117
01:05:18,670 --> 01:05:19,790
Pravo? Pravo.

1118
01:05:20,790 --> 01:05:21,790
Pravo.

1119
01:05:24,710 --> 01:05:25,970
Kako je bilo u plameniku?

1120
01:05:27,670 --> 01:05:28,830
Je li kao u svim filmovima?

1121
01:05:30,030 --> 01:05:31,550
Grupna silovanja pod tušem svake večeri?

1122
01:05:32,910 --> 01:05:34,130
Ne, nije tako, druže.

1123
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
Ne?

1124
01:05:39,440 --> 01:05:40,940
Što si točno čuo, Kyle?

1125
01:05:44,640 --> 01:05:49,140
Pa, um... čuo sam da si dobio
šećeru, zar ne?

1126
01:05:50,340 --> 01:05:51,340
Što?

1127
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
Tko ti je to rekao?

1128
01:05:55,320 --> 01:05:56,560
Iz konjskih usta, brate.

1129
01:05:57,120 --> 01:05:58,420
Tvoj veliki dečko Bishop, znaš?

1130
01:05:58,700 --> 01:06:03,280
Ta sjebana srednjovjekovna nakaza? The
Biskup od Belmarsha, zar ne? Gdje br

1131
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
dječak je bio siguran?

1132
01:06:05,260 --> 01:06:08,400
Da. Vidiš, čini se da misli da ste par
bili su baš sladak par.

1133
01:06:10,280 --> 01:06:13,020
Ne zna što govori.
Nikada nisam imala dečka, u redu?

1134
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
Ne tiče me se.

1135
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
Slušaj, druže.

1136
01:06:16,900 --> 01:06:18,840
Slušaj, u redu? Odslužio sam svoje, nisam
Ja?

1137
01:06:19,060 --> 01:06:23,400
Držao sam jezik za zubima i nikad nisam dobio
dirao u području kupaćeg kostima ne

1138
01:06:23,540 --> 01:06:25,620
dobro? Mislim, možda sam se približio a
par puta, ali sam pobjegao.

1139
01:06:26,280 --> 01:06:28,140
Pa zašto nam oboma ne učiniš uslugu,
da?

1140
01:06:28,600 --> 01:06:30,680
Prenesi taj dosh, a onda ćemo krenuti
naš način.

1141
01:06:30,960 --> 01:06:32,080
Hmm. Hej brate

1142
01:06:33,380 --> 01:06:35,500
Nećeš mi smetati ako si
careva sobarica.

1143
01:06:36,060 --> 01:06:37,060
Car?

1144
01:06:38,140 --> 01:06:41,320
Isuse jebeni Kriste, gdje je dovraga
on dolazi iz? Tvoj drug ga je pustio unutra,

1145
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
očito.

1146
01:06:43,780 --> 01:06:45,080
Opet si mi smjestio, Carl.

1147
01:06:46,100 --> 01:06:48,860
Opet si mi smjestio? Samo sam mislio
vas dvoje golupčića biste trebali dobiti

1148
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
ponovno spojen, to je sve.

1149
01:06:50,580 --> 01:06:51,580
Zar nije u redu?

1150
01:06:51,620 --> 01:06:54,240
Ova nakaza me nikad nije pipnula.
Možda i ne.

1151
01:06:55,220 --> 01:07:01,960
Ali sve počinje s prstom, zatim a
šaka, a onda sam do kraja

1152
01:07:01,960 --> 01:07:02,960
do lakta.

1153
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Nije li tako, dušo?

1154
01:07:05,880 --> 01:07:08,220
Chokesprout. Devone, moramo izaći
odavde sada. Želim nokautirati Carla.

1155
01:07:08,240 --> 01:07:11,260
Ne, ne, Devon. Želim nokautirati Wesa
McShoss! Nema ti para, brate!

1156
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Ili ovu jebenu bradu.

1157
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
Dev!

1158
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
ubit ću te!

1159
01:07:39,980 --> 01:07:40,980
Imamo li vas na oku?

1160
01:07:41,620 --> 01:07:42,920
Nema slike, gospodine.

1161
01:07:43,140 --> 01:07:44,058
Zrcalno staklo.

1162
01:07:44,060 --> 01:07:45,240
Nema topline? Ništa?

1163
01:07:45,440 --> 01:07:48,960
Može li mi netko reći je li Devon zapravo
tamo gore? Pet minuta, krećemo. Vizualno

1164
01:07:48,960 --> 01:07:49,960
potvrdu ili ne.

1165
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Tišina, svi.

1166
01:07:51,520 --> 01:07:52,520
Miran.

1167
01:07:53,240 --> 01:07:54,098
Moss, jesi li spremna?

1168
01:07:54,100 --> 01:07:55,100
Da.

1169
01:08:04,780 --> 01:08:05,780
To je Devon, zar ne?

1170
01:08:06,440 --> 01:08:07,680
Ne izgledaj kao velika faca.

1171
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Izgleda više-manje.

1172
01:08:11,880 --> 01:08:13,360
ne mogu

1173
01:08:13,360 --> 01:08:25,240
razbiti

1174
01:08:25,240 --> 01:08:26,240
njih. Vidiš to?

1175
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
To će biti dovoljno.

1176
01:09:43,310 --> 01:09:44,310
Ostanite oštri.

1177
01:09:44,710 --> 01:09:46,350
Alfa, bravo. Useljavamo se.

1178
01:10:16,780 --> 01:10:19,000
Mislim da je to bio Georgeov knjigovođa.
Bila je tamo kad je ubijen.

1179
01:10:19,320 --> 01:10:20,320
Bolje da to središ.

1180
01:10:21,160 --> 01:10:23,940
Nikada nisam podržao mrtvaca
prije.

1181
01:10:29,180 --> 01:10:31,200
Ti jebeni...

1182
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Nedostajali su nam.

1183
01:11:30,470 --> 01:11:31,770
Pogledaj niz ulicu sa strane.

1184
01:11:32,070 --> 01:11:33,110
Moraju ići u vašem smjeru.

1185
01:11:34,290 --> 01:11:37,150
Pošaljite bolničara, ali jednog mrtvog,
jedna kritična.

1186
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Bez žurbe.

1187
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
Bok, Fisher.

1188
01:11:58,320 --> 01:11:59,480
Je li ti Devon ovo napravio?

1189
01:12:00,440 --> 01:12:02,820
gdje je on

1190
01:12:06,820 --> 01:12:08,160
Zar inače ne nosiš verižnjaču?

1191
01:12:09,660 --> 01:12:11,420
Loš je dan ne nositi ga, zar ne?

1192
01:12:12,720 --> 01:12:15,040
Jebi se.

1193
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
Jebi ga.

1194
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
Jebi ga.

1195
01:12:29,360 --> 01:12:31,140
Šefe, Carlov stan je odmah pored O2.

1196
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Što da idemo?

1197
01:12:32,940 --> 01:12:34,520
Da, idemo jebeno. Odmah.

1198
01:12:35,860 --> 01:12:37,880
Napuni se. hajde

1199
01:12:39,540 --> 01:12:41,060
Hajde, Davide.

1200
01:12:41,360 --> 01:12:42,360
hajde

1201
01:13:04,099 --> 01:13:06,120
Hajde, hajde.

1202
01:13:07,660 --> 01:13:14,540
hajde

1203
01:13:17,940 --> 01:13:18,940
Oh,

1204
01:13:22,040 --> 01:13:23,060
odjebi

1205
01:13:23,340 --> 01:13:24,920
To je pišaći vrtuljak.

1206
01:13:48,770 --> 01:13:49,950
U redu. U redu.

1207
01:13:50,270 --> 01:13:51,270
Da?

1208
01:13:51,710 --> 01:13:52,710
Jebo te.

1209
01:13:52,990 --> 01:13:56,570
O moj Bože. loše sam. U redu.
Da, da. loše sam. Što mi

1210
01:13:56,730 --> 01:13:57,688
ne znam

1211
01:13:57,690 --> 01:14:00,510
Što je s tvojom torbom? Imaš
bilo što unutra poput spajalice ili

1212
01:14:00,550 --> 01:14:01,089
Klamerica?

1213
01:14:01,090 --> 01:14:02,190
Da. Klamerica? Da, da, da.

1214
01:14:02,650 --> 01:14:05,850
Ne, nemam jebenu klamericu. Jesu li
šališ se Oh, ne. Bože.

1215
01:14:06,170 --> 01:14:08,970
To je jebeno miniranje. Da, znam. mi
moram te odvesti u bolnicu. ne, ne,

1216
01:14:08,990 --> 01:14:10,110
br. Ne idem u bolnicu. Zašto?

1217
01:14:10,350 --> 01:14:11,350
Ne idemo.

1218
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
okolnosti.

1219
01:14:27,540 --> 01:14:28,540
Najbolje što možemo.

1220
01:14:29,280 --> 01:14:31,800
Barem smo vas doveli do vašeg vrtuljka.

1221
01:14:32,800 --> 01:14:34,680
Da. Da, prihvatit ću to.

1222
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
Da.

1223
01:14:37,560 --> 01:14:38,560
Najbolje što možemo.

1224
01:14:39,260 --> 01:14:41,860
Barem smo vas doveli do vašeg vrtuljka.

1225
01:14:42,720 --> 01:14:44,660
Je li upravo rekla vrtuljak? Da, hoću
uzmi to.

1226
01:14:45,880 --> 01:14:46,880
Da.

1227
01:14:49,500 --> 01:14:51,100
Bože, i ja sam tada bio u tome, ha?

1228
01:14:51,940 --> 01:14:54,300
sranje. Svi su bili u tome,
zar nisu?

1229
01:14:54,780 --> 01:14:55,860
Zašto ih ne predaš?

1230
01:14:56,400 --> 01:14:57,400
ne znam

1231
01:14:58,700 --> 01:15:02,440
Čast među lopovima? Mislim, to je
kazneni zakon i sve to, zar ne?

1232
01:15:03,100 --> 01:15:04,480
O prokletom paklu bih li znao.

1233
01:15:05,220 --> 01:15:06,320
Pretpostavljam da je tako.

1234
01:15:08,740 --> 01:15:09,860
Žao mi je, Kimber.

1235
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Za što?

1236
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Za sve.

1237
01:15:15,580 --> 01:15:17,580
Znaš na što se moj život sveo?

1238
01:15:17,960 --> 01:15:21,900
Buggerallov unuk. ja sam
prevrtljiva šala.

1239
01:15:24,490 --> 01:15:27,030
Mislim, mogu živjeti s tim, ali sada
Otišao sam i drogirao te sa sobom,

1240
01:15:27,070 --> 01:15:27,749
zar nisam?

1241
01:15:27,750 --> 01:15:29,130
Niste. Da, jesam.

1242
01:15:30,570 --> 01:15:32,770
Ja sam poput lošeg pišanog novčića koji neće
izgubiti se.

1243
01:15:35,510 --> 01:15:38,490
Trebao sam te samo odvesti do
policijska postaja kad smo imali

1244
01:15:39,390 --> 01:15:40,390
ne govori to

1245
01:15:41,150 --> 01:15:42,150
Zajedno smo u ovome.

1246
01:15:57,710 --> 01:15:59,010
Naša dva usamljena srca.

1247
01:15:59,890 --> 01:16:00,890
Dovraga, zar ne?

1248
01:16:01,530 --> 01:16:02,830
Mi smo ti od kojih si bježao.

1249
01:16:03,630 --> 01:16:04,529
Ne, nisi.

1250
01:16:04,530 --> 01:16:06,670
Vjeruj mi, jesmo. Mi nismo.

1251
01:16:07,370 --> 01:16:08,570
Ne, nismo.

1252
01:16:09,210 --> 01:16:10,370
Oh, riješi to!

1253
01:16:10,710 --> 01:16:11,710
Onda riješi to.

1254
01:16:13,050 --> 01:16:14,530
Reći ću vam još nešto, glupane.

1255
01:16:15,450 --> 01:16:18,370
Kako si nastavio, tako ćeš ići
završiti odlazeći kući u kolima hitne pomoći,

1256
01:16:18,530 --> 01:16:20,270
ili ćeš saznati koliko je hladno
ta rijeka je.

1257
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
Čekaj malo.

1258
01:16:24,090 --> 01:16:25,350
Je li me upravo nazvao utikačem?

1259
01:16:31,660 --> 01:16:32,960
Sad me slušaj.

1260
01:16:34,420 --> 01:16:38,980
Obojica ste upali u jamu posljednjih nekoliko
dana, za koje se bojim da ćete

1261
01:16:38,980 --> 01:16:40,060
boriti se da se izvučeš.

1262
01:16:40,280 --> 01:16:42,980
O čemu pričaš? ja ne
čak i znati tko ste vi, prokletnici.

1263
01:16:47,940 --> 01:16:53,380
Misliš li stvarno ubiti Georgea, Toby
a Kyle ne bi imao nikakvih posljedica?

1264
01:16:57,480 --> 01:17:00,240
Što se mene tiče, njih je hrpa
seronja koje zaslužuju ono što imaju

1265
01:17:00,240 --> 01:17:00,898
dobio, u redu?

1266
01:17:00,900 --> 01:17:02,600
Oni su naši suradnici, jebem ti
idioti.

1267
01:17:03,540 --> 01:17:04,540
Kao i ti.

1268
01:17:05,020 --> 01:17:06,260
Nekakav zaobilazni put.

1269
01:17:06,920 --> 01:17:10,540
Zbog čega to moramo osigurati
ova misija osvete je gotova.

1270
01:17:13,240 --> 01:17:14,520
Misija osvete.

1271
01:17:15,360 --> 01:17:16,460
Nemoj me nasmijavati, prijatelju.

1272
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
Zašto ne, jebeni druže?

1273
01:17:23,820 --> 01:17:24,820
Ni njezina.

1274
01:17:26,760 --> 01:17:27,800
Ona nema ništa s ovim, sve
točno?

1275
01:17:28,200 --> 01:17:31,180
Izostavi nju iz ovoga. vukao sam
unutra. Moraš je pustiti.

1276
01:17:31,580 --> 01:17:32,358
U redu?

1277
01:17:32,360 --> 01:17:33,480
Ona nam ništa ne znači.

1278
01:17:34,020 --> 01:17:35,020
Hvala.

1279
01:17:35,420 --> 01:17:38,060
Ali svi ćemo paziti na tebe.

1280
01:17:39,640 --> 01:17:45,700
Tvoji prijatelji, tvoja obitelj, tvoja cijela
cijeli jebeni život.

1281
01:17:47,500 --> 01:17:50,960
Zato drži jezik za zubima i nećeš nikada
čuti nas opet.

1282
01:17:52,760 --> 01:17:53,760
Bit ću dobro.

1283
01:17:55,960 --> 01:17:57,390
Zašto? ti mu to radiš.

1284
01:17:58,010 --> 01:18:00,590
Zar nije otišao u zatvor na pet jebanja
godina za vas puno?

1285
01:18:00,970 --> 01:18:03,130
Trebao te je poslati dolje s njim,
ali nije, zar ne?

1286
01:18:03,570 --> 01:18:07,190
Ne. On te zaštitio i sada to želiš
ubiti ga zbog toga? Nema jebanja

1287
01:18:07,190 --> 01:18:08,190
smislu. dosta je.

1288
01:18:08,710 --> 01:18:10,730
Trčkara po gradu, često našem
suradnik.

1289
01:18:10,930 --> 01:18:11,930
Nikoga nije ubio.

1290
01:18:12,130 --> 01:18:13,230
Ubio sam Georgea.

1291
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Bio sam to ja.

1292
01:18:14,750 --> 01:18:16,490
To me čudovište pokušavalo silovati.

1293
01:18:19,190 --> 01:18:21,930
A onda je to bio onaj dlakavi berserker
koji je ubio Kylea.

1294
01:18:22,390 --> 01:18:23,390
U redu.

1295
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
Što je s Tobyjem?

1296
01:18:27,780 --> 01:18:32,800
Udario ga u nogu, ali on je sebi popušio
krvarenje face off.

1297
01:18:33,980 --> 01:18:35,560
Zaista očekujete da u to povjerujemo?

1298
01:18:35,820 --> 01:18:37,320
Da, jer je to istina.

1299
01:18:38,000 --> 01:18:40,440
Jedina stvar za koju je kriv je pokušaj
da me zaštitiš.

1300
01:18:41,080 --> 01:18:44,540
Sve što je želio bilo je vratiti novac
duguje mu i nastavi sa svojim životom.

1301
01:18:45,400 --> 01:18:49,000
Dakle, pravo pitanje je zašto si
nakon njega?

1302
01:18:52,000 --> 01:18:53,420
Zašto si jebeno...

1303
01:19:01,390 --> 01:19:02,730
Nisu drugi shvatili
tebe.

1304
01:19:04,410 --> 01:19:06,310
Ti si mu smjestio, zar ne?

1305
01:19:12,110 --> 01:19:13,110
Što?

1306
01:19:15,590 --> 01:19:16,489
Daj mi to.

1307
01:19:16,490 --> 01:19:17,710
Hej, sjedni.

1308
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Posjedujem te.

1309
01:19:20,210 --> 01:19:24,930
Uvijek jesam, i ona ima pravo
razrađeno, ja sam tribute tko ti

1310
01:19:24,930 --> 01:19:26,110
služi sve ove godine.

1311
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Ići ćeš kući u sanduku od borovine.

1312
01:19:29,870 --> 01:19:30,870
obojica.

1313
01:19:31,820 --> 01:19:32,820
Razumijete li?

1314
01:19:34,000 --> 01:19:35,120
Razumijete li?

1315
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
Da.

1316
01:19:37,660 --> 01:19:39,460
Da. Dobro.

1317
01:19:41,800 --> 01:19:42,800
Barbarska.

1318
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
nastavi.

1319
01:19:53,220 --> 01:19:56,200
Vrlo je razborito da nas nema u blizini
kada se odvija formalnost.

1320
01:19:57,320 --> 01:19:58,460
U tvojim je rukama, dječače.

1321
01:20:19,910 --> 01:20:21,270
Trebaš se okrenuti.

1322
01:20:23,410 --> 01:20:24,410
Što?

1323
01:20:25,130 --> 01:20:26,390
Želim da se okreneš, molim te.

1324
01:20:27,010 --> 01:20:28,670
Ne želim da me gledaš kad ja
upucati te, u redu?

1325
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
Zaokrenuti!

1326
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Hodaj natrag.

1327
01:21:30,889 --> 01:21:32,710
Kevine, što želiš da ti kažem
mama ovaj put?

1328
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Lijepo.

1329
01:21:40,710 --> 01:21:43,690
Treba mu jebena hitna pomoć!

1330
01:21:44,330 --> 01:21:45,330
minutu!

1331
01:22:15,600 --> 01:22:16,600
Hvala, Bentley.

1332
01:22:19,080 --> 01:22:20,080
Dragi.

1333
01:22:27,840 --> 01:22:29,320
Koji kurac?

1334
01:22:29,740 --> 01:22:31,180
Netko te želi vidjeti.

1335
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Pošalji ga.

1336
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
Ne, Wilmote.

1337
01:22:36,700 --> 01:22:37,860
Ostani tamo.

1338
01:22:39,000 --> 01:22:40,280
Ovo je za tebe.

1339
01:23:25,960 --> 01:23:27,060
Ne znam kakav je to miris bio.

1340
01:23:29,540 --> 01:23:30,540
Što radiš ovdje?

1341
01:23:31,540 --> 01:23:36,120
Znaš, uvijek mi je padalo na pamet kako
sreća ima tendenciju da izmiče onima koji

1342
01:23:36,120 --> 01:23:37,120
cijeniti ono što imaju.

1343
01:23:39,720 --> 01:23:40,720
Što je to, stari?

1344
01:23:41,880 --> 01:23:43,460
Kako ste na ovaj lijepi Sabat
jutro?

1345
01:23:43,860 --> 01:23:45,200
Moram imati fini crni nos.

1346
01:23:45,700 --> 01:23:48,380
Pa zašto ne popizdiš i pokušaš i
pronaći probleme negdje drugdje?

1347
01:23:48,620 --> 01:23:50,680
Mislim da toga imamo sasvim dovoljno
upravo ovdje, gospodaru.

1348
01:23:55,400 --> 01:23:57,680
Lijepi su, ti crni ekrani. moram
nabavi jedan za Božić.

1349
01:23:57,980 --> 01:23:58,980
Gotovo.

1350
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
Sjesti.

1351
01:24:01,580 --> 01:24:02,580
Eto nas.

1352
01:24:03,600 --> 01:24:04,600
Posjedujem te.

1353
01:24:05,220 --> 01:24:10,320
Uvijek jesam, i ona ima pravo
razrađeno, ja sam danak koji imate

1354
01:24:10,320 --> 01:24:11,360
služeći sve ove godine.

1355
01:24:12,540 --> 01:24:18,420
Ići ćeš kući u sanduku od borovine,
oboje. I prije nego što kažeš

1356
01:24:18,660 --> 01:24:20,940
neka tvoje riječi prođu kroz tri mala
kapije.

1357
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
Je li istina?

1358
01:24:23,300 --> 01:24:24,300
Je li potrebno?

1359
01:24:25,090 --> 01:24:26,090
I je li ljubazno?

1360
01:24:28,590 --> 01:24:31,430
Znaš da to ne zvuči kao ja.

1361
01:24:31,970 --> 01:24:34,010
Pa, pustimo sudove da odluče o tome,
hoćemo li

1362
01:24:35,390 --> 01:24:38,470
Znaš da će me moji odvjetnici izvući
prije no što su papiri na pločniku

1363
01:24:38,470 --> 01:24:39,990
zgužvan. Da? Sretno s tim.

1364
01:24:58,700 --> 01:25:00,740
Oh, molim te. Nije me bilo briga za tvoje
zubi i stopala.

1365
01:25:01,020 --> 01:25:04,100
Ja sam J od M do E. Ja pravim G-R-I
-M do E.

1366
01:25:07,240 --> 01:25:08,240
U redu.

1367
01:25:10,220 --> 01:25:12,820
Sviđa ti se, Ben?

1368
01:25:13,840 --> 01:25:14,840
Da, dobro.

1369
01:25:15,300 --> 01:25:16,300
Vas?

1370
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
Da.

1371
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Ali želim.

1372
01:25:35,450 --> 01:25:42,390
Također sam donekle i ja kriv što si
evo, pa... Nije

1373
01:25:42,390 --> 01:25:43,390
tvoja krivica.

1374
01:25:46,730 --> 01:25:47,950
Ti si dobra djevojka, Kimber.

1375
01:25:48,490 --> 01:25:49,490
Previše lijepo.

1376
01:25:50,310 --> 01:25:53,430
Previše je lijepo doći ovamo i
gubiš vikende na mene.

1377
01:25:56,830 --> 01:25:58,670
Gle, ti... nisi bio u pravu.

1378
01:25:59,910 --> 01:26:01,130
Što si rekao na vrtuljku.

1379
01:26:04,240 --> 01:26:06,720
da si, kao, loš peni ili loš
tip ili što već.

1380
01:26:09,340 --> 01:26:14,680
Mislim, na papiru si loš momak, ali
duboko u sebi, samo želiš vidjeti dobro

1381
01:26:14,680 --> 01:26:15,680
u ljudima.

1382
01:26:16,280 --> 01:26:17,960
Mislim, pogledaj sve što si napravio
za mene

1383
01:26:18,900 --> 01:26:20,720
Mogao si me samo ostaviti, ali
nisi.

1384
01:26:23,160 --> 01:26:24,420
Pa zato te dolazim vidjeti.

1385
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
Ili kad izađeš odavde.

1386
01:26:37,920 --> 01:26:38,920
Trebala bi me potražiti.

1387
01:26:42,640 --> 01:26:43,820
Neće potrajati.

1388
01:26:45,220 --> 01:26:46,220
To je u redu.

1389
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
U redu.

1390
01:26:58,060 --> 01:26:59,160
tko zna

1391
01:27:00,080 --> 01:27:01,800
Možda je raj vrijedan čekanja.

1392
01:27:05,960 --> 01:27:08,380
ti vrtuljci dok sam živ, oni
može zajebavati odmah.

1393
01:27:09,540 --> 01:27:11,060
dogovor. Bez vrtuljaka.

1394
01:27:11,920 --> 01:27:12,920
Da.

1395
01:27:14,960 --> 01:27:15,960
Reći ću ti što.

1396
01:27:16,400 --> 01:27:17,400
dogovor.

1397
01:27:18,640 --> 01:27:20,080
Nema fizičkog kontakta.

1398
01:27:22,400 --> 01:27:23,860
Ti si jebeni sjajan.

1399
01:27:25,740 --> 01:27:28,020
Savršen bijeg.

1400
01:27:29,700 --> 01:27:31,080
Skoro smo ga imali, zar ne?

1401
01:27:44,110 --> 01:27:45,730
Hartmoor je lijep u ovo doba godine.

1402
01:27:46,310 --> 01:27:47,169
je li

1403
01:27:47,170 --> 01:27:49,370
Da. Upoznajte svog novog cimera iz ćelije, milorde.

1404
01:27:52,970 --> 01:27:56,150
Jebeno se smiješ, zar ne
ti?

1405
01:27:56,930 --> 01:27:57,930
Bojim se da ne.

1406
01:28:38,990 --> 01:28:39,990
neke jebene gluposti.

1407
01:28:40,330 --> 01:28:41,670
Uživam u pravo sranje.

1408
01:28:42,630 --> 01:28:44,050
Vilenjaci. Goblini.

1409
01:28:45,150 --> 01:28:46,150
vile.

1410
01:28:46,930 --> 01:28:50,250
Ne bi se trebao družiti s ovim
vrsta. Začepi sise.

1411
01:29:13,950 --> 01:29:14,950
Pravo.

1412
01:29:52,720 --> 01:29:54,440
Ja ću te uzeti i dati ti dobro.

1413
01:30:01,220 --> 01:30:02,220
Bezobzirni razgovor.

1414
01:30:07,540 --> 01:30:11,600
Hej, bezobzirna priča, ali skupo sam
navike.

1415
01:30:12,180 --> 01:30:13,380
Ne kroči u školu.

1416
01:30:13,600 --> 01:30:18,560
Ja sam pravi. Provjerite moju tkaninu. Hej, ja
rekao nepromišljeni razgovor, ali sam skupo

1417
01:30:18,560 --> 01:30:19,560
navike.

1418
01:30:19,900 --> 01:30:20,980
Ne kroči u školu.

1419
01:30:21,220 --> 01:30:28,080
Ja sam pravi. Provjerite moju tkaninu. Pogledaj
moja tkanina. Pomiješana mi je strast

1420
01:30:28,080 --> 01:30:29,560
s djelovanjem. Dječače, ne igraj se.

1421
01:30:30,420 --> 01:30:36,940
Pogledaj moju tkaninu. Pomiješana mi je strast
s djelovanjem. Dečko, nemoj

1422
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
svirati. Pogledaj moju tkaninu.

1423
01:30:43,060 --> 01:30:44,060
Pomiješano s akcijom.

1424
01:30:44,960 --> 01:30:47,720
Imam ovaj Atlas.

1425
01:30:50,670 --> 01:30:51,870
Imam strast. Da.

1426
01:30:52,090 --> 01:30:53,090
Da.

1427
01:30:53,350 --> 01:30:54,350
Imam strast.

1428
01:30:54,570 --> 01:30:56,150
Puna statika. Spremni za polazak.

1429
01:30:57,110 --> 01:30:58,110
Ne dopustite da se odvija.

1430
01:30:58,450 --> 01:30:59,890
Tuci više. Ako ste spremni, idemo.

1431
01:31:00,150 --> 01:31:01,910
Osjećajući se ovako, nikad ne ulaziš u moju
zoni.

1432
01:31:02,290 --> 01:31:03,910
To sam ja kad stojim sam.

1433
01:31:04,150 --> 01:31:08,080
Čovječe, nismo jedni isti. Jedan od
način na koji sve ovo radim sam. Ja sam

1434
01:31:08,080 --> 01:31:12,100
opet u mojoj zoni. Nikako to ne mogu zadržati
u. Pogledaj me kad ih uzgajam.

1435
01:31:12,100 --> 01:31:15,260
OG poziv koji sam pozvan da branim.
Od zapada do istoka kad sam

1436
01:31:15,260 --> 01:31:17,360
to. Pokazujem im kako se povlače
ponovo.

1437
01:31:17,560 --> 01:31:19,240
Pogledaj me. Više ne kršim pravila.

1438
01:31:19,820 --> 01:31:23,600
Ja sam go drop groove za njih. Pokaži im
kako pobijediti, a ne opet izgubiti. opa